Question

日语歌词翻译！

[00:01.17]Boys&Girls! 明るく行こうぜ!
[00:05.62]遥か远くの地平线
[00:08.30]Boys&Girls! どんな梦だって
[00:13.08]いつか叶うだろう
[00:16.23]Boys&Girls! 明るく行こうぜ!
[00:20.70]水と绿がある限り
[00:23.54]Boys&Girls! 心の大地に
[00:28.37]种を撒こうよ!
[00:32.69]
[00:33.86]AKB48-「未来の果実」
[00:37.85]作词：秋元康 作曲：冈田実音
[00:43.42]
[00:46.69]たった一度の青春
[00:50.19]谁も全然気づかないもの
[00:54.05]空の青さと若さは
[00:57.74]后で ふと気づく
[01:01.94]仆には何ができるか
[01:05.41]ずっと自信なかったけれど
[01:09.14]とにかく前へ歩けば
[01:12.93]梦はだんだん近づくよ
[01:16.99]元気が出るおまじないは
[01:21.50]笑颜を见せること
[01:24.84]ほらね スキップしたくなる
[01:31.31]
[01:34.12]Boys&Girls! みんなで行こうぜ!
[01:38.73]风は未来から吹いている
[01:41.60]Boys&Girls! どんな今日だって
[01:46.39]一度しか来ないんだ
[01:49.25]Boys&Girls! みんなで行こうぜ!
[01:53.92]水と绿が続く道
[01:56.82]Boys&Girls! 希望の果実を
[02:01.50]収获しよう!
[02:05.46]
[02:19.93]こんな恵まれてること
[02:23.60]すぐに忘れていまいそうだね
[02:27.25]强い阳射しとスコールは
[02:31.04]绝対 必要さ
[02:35.13]时には悲しいことも
[02:38.62]きっとあるとは思うけど
[02:42.45]そういう涙のおかげで
[02:46.25]梦がどんどん育つんだ
[02:50.51]谁かに笑颜を见せれば
[02:54.72]谁かも微笑んで
[02:58.19]ほらね しあわせが轮になる
[03:08.21]Boys&Girls! 明るく行こうぜ!
[03:12.01]遥か远くの地平线
[03:14.85]Boys&Girls! どんな梦だって
[03:19.72]いつか叶うだろう
[03:22.66]Boys&Girls! 明るく行こうぜ!
[03:27.26]水と绿がある限り
[03:30.13]Boys&Girls! 心の大地に
[03:34.93]种を撒こうよ!
[03:39.23]仆たちに与えられた
[03:42.43]この自然
[03:45.76]守りたいかけがえのない
[03:51.41]宝物だよ
[03:56.06]
[03:58.91]Boys&Girls! みんなで行こうぜ!
[04:03.48]风は未来から吹いている
[04:06.25]Boys&Girls! どんな今日だって
[04:11.14]一度しか来ないんだ
[04:14.18]Boys&Girls! みんなで行こうぜ!
[04:18.66]水と绿が続く道
[04:21.50]Boys&Girls! 希望の果実を
[04:26.23]収获しよう!

采纳翻译最好的，最接近原意的
时には悲しいことも我想偶尔
きっとあるとは思うけど也会有悲伤

这句翻译有点不完整

Answer 1

AKB48 宫泽佐江
未来の果実中文歌词

Boys&Girls!
开朗向前走吧
直到遥远的地平线
Boys&Girls!
不论是什麼梦想
总有一天会实现的
Boys&Girls!
开朗向前进吧
到山穷水尽
Boys&Girls!
在心底的大地
洒满种子吧

只有一次的青春
谁都不曾真正在意
天空的蔚蓝和年轻
都是在事后 才忽然惊觉
有什麼是我可以做的
虽然一直没有自信
总之向前走的话
梦想就会慢慢实现欧

重拾精神最好的良药
就是展现笑容
看吧 脚步变的雀跃

Boys&Girls!
大家一同走吧
风是从未来吹来
Boys&Girls!
不论今天过的如何
今天都只会有一次
Boys&Girls!
大家一同向前走!
在青山绿水的路上
Boys&Girls!
采拾希望的果实
收获收成吧!

如此备受恩惠的事
似乎立即会被遗忘
强烈的阳光与疾风
是一定需要的
我想偶尔
也会有悲伤
但是多亏了那些泪水
梦想才能慢慢茁壮

只要展露笑颜
不论对谁都微笑的话
看吧 幸福围成了一个圈

Boys&Girls!
开朗向前走吧
直到遥远的地平线
Boys&Girls!
不论是什麼梦想
总有一天会实现的
Boys&Girls!
开朗向前进吧
到山穷水尽
Boys&Girls!
在心底的大地
洒满种子吧

我们所被给予的
这个大自然
是一定要守护的
宝物呢

Boys&Girls!
大家一同走吧
风是从未来吹来
Boys&Girls!
不论今天过的如何
今天都只会有一次
Boys&Girls!
大家一同向前走!
在青山绿水的路上
Boys&Girls!
采拾希望的果实
收获收成吧!

Answer 2

开朗向前走吧
直到遥远的地平线
Boys&Girls!
不论是什麼梦想
总有一天会实现的
Boys&Girls!
开朗向前进吧
到山穷水尽
Boys&Girls!
在心底的大地
洒满种子吧

只有一次的青春
谁都不曾真正在意
天空的蔚蓝和年轻
都是在事后 才忽然惊觉
有什麼是我可以做的
虽然一直没有自信
总之向前走的话
梦想就会慢慢实现欧

重拾精神最好的良药
就是展现笑容
看吧 脚步变的雀跃

Boys&Girls!
大家一同走吧
风是从未来吹来
Boys&Girls!
不论今天过的如何
今天都只会有一次
Boys&Girls!
大家一同向前走!
在青山绿水的路上
Boys&Girls!
采拾希望的果实
收获收成吧!

如此备受恩惠的事
似乎立即会被遗忘
强烈的阳光与疾风
是一定需要的
我想偶尔
也会有悲伤
但是多亏了那些泪水
梦想才能慢慢茁壮

只要展露笑颜
不论对谁都微笑的话
看吧 幸福围成了一个圈

Boys&Girls!
开朗向前走吧
直到遥远的地平线
Boys&Girls!
不论是什麼梦想
总有一天会实现的
Boys&Girls!
开朗向前进吧
到山穷水尽
Boys&Girls!
在心底的大地
洒满种子吧

我们所被给予的
这个大自然
是一定要守护的
宝物呢

Boys&Girls!
大家一同走吧
风是从未来吹来
Boys&Girls!
不论今天过的如何
今天都只会有一次
Boys&Girls!
大家一同向前走!
在青山绿水的路上
Boys&Girls!
采拾希望的果实
收获收成吧!

Answer 3

开朗的一起走吧！
遥远的地平线
不管怎样的梦想
总会有实现的时刻
开朗的向前一起走下去吧！

只要有水和绿洲
在心里的大地上
把种子播下！

“未来的果实”
只有一次的青春
谁都一点不在意
天空的尉兰与年轻
而后才晤觉
我能做到什么
一直没有自信
只知道往前走
才能靠近理想
让魔法把自己快活起来
那是笑容
看看 都想跳跃的走起路了
大家一起走下去吧！

风是从未来吹过而来
不管怎样的今天
大家一起走下去吧！
只要有水和绿洲
希望成为果实
多么惠实的环境啊
但马上就忘掉了
强烈的阳光与阵雨
绝对是必要的
有时会悲伤
一定要知道
那种眼泪
才会把你的理想培育
让谁看看你的笑容
谁也会向你微笑的
是吧 幸福成为轮

开朗的一起走下去吧！
在遥远的地平线上
不管怎样的梦想
总会有实现的时刻
开朗的走下去吧！
只要有水和绿洲
在心里的大地上
播下种子吧！

送给我们的这个大自然
可惜 真应该保护下去
那是我们的宝物噢！

大家一起走下去吧！
风是从未来吹过而来
不管今天怎样

大家一起走下去吧！
只要有水和绿洲的路
就有希望的果实
収获吧！

这里的「梦（ゆめ）」是理想的意义。