Question

个人简历的英文翻译求高人指点！！！

在线等啊！希望好人能帮忙翻译一下。翻得好的话可追加悬赏分！谢谢！！
自我评价及对新东方的认识
我是对外经贸大学的在校生，专业是经贸韩语+金融学双学位。我性格开朗，与人沟通能力强。在学生会工作。在学校中曾组织过对话李银河大学生健康讲座、翰皇总裁辛玉波创业指导讲座等校、院级活动，具有较强的组织协调能力。我有很强的实干精神，积极勤勉，不辞劳苦。我对新信息新知识有很大的热情和敏感度，具有很强的自学能力。
我热爱新东方学校，曾在这里上过新概念英语4，老师很幽默，讲了很多我很喜欢的英文文学相关内容，很吸引我。我的同学也有在这里讲课的，出于我对教学的爱好和对英语的极大热情，我决定报名新东方的面试。

在校学习情况
曾获校级三等奖奖学金
学生会文艺部部长。组织过各大型晚会，如北京市高校中外魅力之星小语种歌曲大赛、师生同台辞旧岁，凝心聚力迎新年——2010年元旦晚会、迎新晚会、十佳歌手大赛等等市级、校级、院级的比赛。
军乐团任黑管2部首席。

2008/04：全国中学生生物竞赛二等奖 | 国家级
高中时在人大附中周围很多同学参加各种数学物理等的竞赛，由于本人对生物具有浓厚兴趣所以努力进行为期一年的平时学习并参加了这个竞赛。

农村籍在校大学生比例状况调查——以安徽省三地市为例 | 2010年7月17日至24日，我们阳光思远暑期社会实践团先后在安徽蚌埠、合肥、巢湖等三地市开展了较为深入的社会调查活动，在此次为期八天的社会调查中，各位团队成员精诚合作、共同努力，通过问卷、访谈、观察、分析等方法对调查的主题有了进一步的认识。我们得出结果是安徽省农村大学生的比例基本上呈现出“上小下大”的状况：即高层次少、低层次多我们得出了几个分析原因：城乡教育水平和教育资源分配的差异、城乡收入水平的差异、教育政策的城乡不均衡和社会观念的变化。
在这十几天中，我们每天都是高强度的工作，几乎变成了机器，我们每晚不停的开会总结和善意争吵，最终在我们所有人的共同努力下一次次把对这个问题的理解推向一个更深的层次。我们收获的不仅是这次实践的报告或是奖金，而是一个团队一起做事的配合和感悟，是每个人之间的友谊和亲情。

原来高三的时候经常会收到《新东方精神》这本杂志，其中有一期的一句话让我印象深刻 “真正关心新东方的人，你问他新东方所倡导的是什么，他或许回答不了那么具体，但会告诉你——就是用心去做事；真正关心新东方的人，你问他新东方的12条原则是什么？他或许回答不出那么全面，但会告诉你——就是用心去感染每一个学生。”
新东方的老师，每一个都是激情昂扬的，每一个都是为自己梦想坚持不懈的……正是他们的激情、拼搏，感染着每个学生。他们的幽默，让枯燥的语言学习，变成了一项极有乐趣的事。正是这种独特、开放的教学模式，吸引着来自中国各地、世界各国的我们。
我希望能加入新东方这个团体！虽然我只是大二的本科生，但我相信你们应该更加看重的是能力而不是年龄和学历。新东方老师博学的知识、幽默的教学风格深受我们学生喜爱，我也备受吸引，我将秉承这种特点并继续发扬下去。希望更多年后，中国的教育模式能真正符合“学生为主体”这个响亮的口号真正使学习变成“不让学生而痛，而让学生而悦”的境界。

注：最好能在本文的基础上加些内容如能润色更好！！谢谢大家啦！！！
哎从农村籍在校大学生那块开始翻译就行了！！！！！！！！！！！前面的我翻译完了==谢谢亲们了！！随便翻译小段也可以的！！

Answer 1

Online so ah ! Hope can help translate what a good man . Well , you might turn an additional reward points ! Thank you ! !
Self-evaluation and understanding of the new Oriental
I am a Foreign Trade University students in school , majored in finance trade Korean + double degree . I am cheerful, with the ability to communicate . Work in the Student Union . The school had organized a dialogue Li Yinhe students health talks , John Wong , president Xinyu Bo talks start guide school , the hospital -level activities , and a strong organization and coordination. I have a very strong hard-working , positive diligent , painstaking work . New knowledge and new information I have great passion and sensitivity , has a strong self-learning ability .
I love New Oriental School , has been here on New Concept English 4 teacher was very humorous , I like talking a lot of relevant content in English literature , very appealing to me. My students have lecture here , for my love of teaching and great enthusiasm for English , I decided to enroll in the new East interview .

Learning in school
Won third prize scholarship field grade
Union Minister of Arts . Organized the large party , such as the star of the Beijing Municipal Higher foreign charm of small languages song contest , teachers and students on the same stage the old year , New Year Ningxinjuli - 2010 New Year's Day party , welcome party , Top Ten singing contest , etc. City Level , university , hospital -level competition .
Band 2 Principal of any clarinet .

2008/04 : National Middle School Biology Competition second prize | National
High school, middle school in the NPC around the many students to participate in a variety of mathematical physics such as race , because I have a strong interest in biological So usually for one year to learn and to participate in this contest .

The proportion of rural origin Survey of College Students - an example of three cities in Anhui | 2010年17 to 24 July , Siyuan summer sun we have social practice group Bengbu in Anhui , Hefei , Chaohu and other three municipalities A more in-depth social survey activities in the eight-day social investigation, you cooperate with team members work together , through questionnaires , interviews , observation and analysis, the survey further understand the subject . Our outcome is essentially the proportion of students in rural areas in Anhui Province showed "the great little "situation : the high-level low , low -level analysis of more than we have come to several reasons: urban and rural education, and differences in distribution of educational resources Urban-rural differences in income levels , education policy and urban and rural non- equilibrium changes in social attitudes .
In 10 days , we work every day intense , almost into the machine , we keep the meeting summed up every night and good quarrel , and eventually the joint efforts of all of us on this issue time and again to Into a deeper understanding of the level . We not only is the practice of harvesting the report or the bonus , but a team together and doing things with the sentiment , is everyone 's friendship and affection between .

When the original Middle School often receive a " New Oriental spirit " that the magazine , including one of the words I was very impressed , " people who really care about New Oriental , New Oriental you ask him what is advocated , he may be able to answer Less specific , but will tell you - is the heart to do something ; people who really care about New Oriental , you ask him the 12 new Eastern policy? Perhaps he can not answer is, but will tell you - is your heart Infected every student . "
New Oriental teachers , each a high-spirited passion , the dream of every man for himself ... ... It is their tireless passion , hard work, infection with each student . Their humor, so boring language learning , has become a very fun thing. It is this unique, open teaching , attracting from all over China , the world of us .
I would like to join the new Eastern this group! Although I am only second year of undergraduate , but I believe you should be more stress is placed on ability rather than age and education . Oriental teachers learned new knowledge, humorous style of teaching our students loved deeply , and I highly attractive , I will uphold the principle characteristics and to continue to flourish. Hope that more years , China's education model can meet the " student-centered "is really loud so that learning becomes the slogan "No pain, students , and students and Joy " in the state .

Note : the best basis in this article add some content , such as better able to polish ! ! Thank you for it! ! !

Answer 2

I am a foreign trade university students in school, majored in Korean trade finance double degree. I am cheerful, with the ability to communicate. Work in the Student Union. In schools students have organized health talks dialogue Li Yinhe, John Wong, president Xinyu Bo talks start guide school, the hospital-level activities, and a strong organization and coordination. I have a very strong hard-working, positive diligent, painstaking work. New knowledge and new information I have great passion and sensitivity, has a strong learning ability.
I love New Oriental School, has here been to New Concept English 4 teacher was very humorous, I like talking a lot of relevant content in English literature, very appealing to me. My students have lectures here, and for teaching me a great love and passion for English, I decided to enroll in the new East interview.

Learning in school
Won third prize scholarship field grade
Union Minister of Arts. Organized the large party, such as the charm of Beijing University and Foreign Language Song Contest Little Star, teachers and students on the same stage the old year, the human resources to the New Year - 2010 New Year's Day party, welcome party, Top Ten singing contest, etc. City level, university, hospital-level competition.
Band 2 Principal of any clarinet.

2008/04: National Middle School Biology Competition second prize | national
High school, middle school in the NPC around the many students to participate in mathematical physics contest, because I have a strong interest in biological So usually for one year to study and participated in the contest.

The proportion of rural origin Survey of College Students - an example of three cities in Anhui | 2010 年 17 to 24 July, Siyuan summer sun we have social practice group Bengbu in Anhui, Hefei, Chaohu and other three municipalities a more in-depth social survey activities in the eight-day social investigation, you cooperate with team members work together, through questionnaires, interviews, observation, analysis and other methods of investigation have a better understanding of the subject. Our outcome is essentially the proportion of students in rural areas in Anhui Province showed "the great little" situation: the high-level low, low-level analysis of more than we have come to several reasons: urban and rural education, and differences in distribution of educational resources urban-rural differences in income levels, education policy is not balanced urban and rural areas and society changes.
In 10 days, we have high intensity work every day, almost into the machine, we keep the meeting summed up every night and good arguments, and eventually the joint efforts of all of us put on this issue again and again understanding to a deeper level. We gain not only the report of this practice, or bonuses, but a team to do things with and sentiment, is everyone's friendship and affection between.

When the original Middle School often receive a "New Oriental spirit" that the magazine, including one of the words I was very impressed, "people who really care about New Oriental, New Oriental you ask him what is advocated, he may be able to answer less specific, but will tell you - is the heart to do something; people who really care about New Oriental, New Oriental you ask him what the 12 principles? He may not answer is, but will tell you - is your heart infected every student. "
New Oriental's teacher, one for each high-spirited passion, the dream of every man for himself ... ... is their relentless passion, hard work, infected with each student. Their humor, so boring language learning, has become a very fun thing. It is this unique, open teaching, attracting from all over China, the world of us.
I would like to join the new Eastern this group! Although I only sophomore in the undergraduate, but I believe you should be more stress is placed on ability not age and qualifications. New Oriental teachers learned knowledge, humorous style of teaching our students to love deeply, I also highly attractive, I will uphold the principle characteristics and continue to flourish. Hope that more years, the Chinese mode of education can meet the "student-centered" is real loud so that learning becomes the slogan "No pain, students, and students and Joy" in the state.