Question

帮我翻译成德语谢谢！

我在德国高中进行文化交流，周二要用德语做一个presentation（我才到3天，不会德语）我写了中文，希望有人能帮我翻译一下。应该是写的比较简单的了，句子结构都不复杂的。另外时间要控制在3分钟之内，翻译好后帮我看一下是否达到要求。如果有建议的话更好了。

中国的高中生活
大家好，今天我想向你们介绍中国的高中生活。
中国的高考竞争压力非常激烈，许多小学生每天就有许多作业。进入高一，那就是地狱的开始。重点中学往往7点开始早自习，8点上课，下午5点是放学时间，但老师往往会延长到7点。如果你是在寄宿学校里学习，那么自习课通常要在10点结束。这么长的自习也许还不够你完成当天的作业。
在中国的高中，理科总有做不完的题，每个学生的家里都有成堆的练习册。想有一个快乐的周末？那是不可能的。好的中学都会在周末甚至寒暑假补课。尖子生唯一的任务就是做题目，上网，听音乐，乐器，聚会都是不现实的。
我的许多中国朋友，往往每天要1点以后才能睡觉，6点左右就得起床。他们每天必须喝很多很多的咖啡防止在课堂上睡觉。中国的课堂没有这里这么有趣，没有那么多开放式讨论的话题。从高二高三开始，课堂上总是老师讲解习题，学生头也不抬地做笔记
许多学生在高考结束以后最喜欢做的事情就是烧书，以此来发泄他们三年的苦闷。他们的试卷就可以用米来做单位衡量，更不用说书本和练习册了。也许他们都数不清自己做过了多少题目，多少练习册了吧。
也许有一天我会当上教育部长，对中国的教育制度进行一次改革。到那时，我会引进德国高中的优秀之处，让中国的学生们有一个快乐的高中生活。
二楼你的建议很好，我修改了文章，你看看能翻译吗 句号说明是一样的 百度长度限制

。。。。进入高一，真正的压力就来了。。。
在中国的高中，理科总有做不完的题，每个学生的家里都有成堆的练习册。好的中学都会在周末甚至寒暑假补课。尖子生唯一的任务就是做题目。
。。。。烧书那段全部删掉
当然我并不认为中国的高中全是缺点。这样的高中生活确实让许多中国学生得到了强大的意志力，学会了规划自己的学习生活，管理自己的时间，学会了坚持。他们都有一个坚定的目标，进入一所优秀的大学。高中的三年，他们坚持着为一个目标奋斗，拼搏，有竞争，有合作。这难道不是一个优点吗？
。。。我会引进德国高中的优秀之处与中国高中的优秀之处相结合。。。

Answer 1

Chinas High-School-Leben
Hallo allerseits, Ich mag heute, Sie auf der High School in China vorstellen.
Chinas Fachhochschulreife Wettbewerb ist hart, und viele Schüler jeden Tag gibt es viele Aktivitäten. In den hoch ein, und dass der Beginn der Hölle ist. Key Mittelschule beginnen oft frühe Studie Halle 7, 8 Klassen, 05.00 Uhr nach der Schule, aber der Lehrer oft erweitert, um 7 Punkte. Wenn Sie im Internat und studierte dann sind die self-study-Klassen in der Regel um 10:00 Uhr enden. So lange Selbststudium kann nicht ausreichen, um Ihren Job zu vervollständigen.
In China, High School, Wissenschaft immer endlose Fragen, hat jeder Student die Praxis zu Hause stapelweise Bücher. Willst du ein schönes Wochenende haben? Es ist unmöglich. Gute Schulen werden Klassen machen am Wochenende oder Ferien. Die einzige Top-Studenten, um die Aufgabe zu tun ist, das Internet unterliegen, Musik hören, Musikinstrumente, beteiligt ist unrealistisch.
Viele meiner chinesischen Freunde, oft bis nach 1:00 jeden Tag zu schlafen, aufstehen müssen um 6 Uhr. Jeden Tag müssen sie viel trinken und viel Kaffee zu verhindern Schlafen in der Klasse. Chinas Klasse ist nicht so interessant hier, nicht so sehr ein offenes Thema der Diskussion. High School High School von Anfang an, der Klassenlehrer immer an Übungen zu erklären, nehmen die Schüler Noten ohne aufzublicken
Nach dem Ende der vielen Studenten in der Hochschule Eingang Favorit, was zu tun Bücher verbrennt, um ihre drei Jahren der Depression Schlot. Ihre Papiere können mit Reis zu tun wird in Einheiten gemessen, nicht an die Bücher und Arbeitsmappen zu erwähnen. Vielleicht haben sie nicht einmal die Anzahl der jeweiligen Gegenstands, wie viele Kopien davon zu üben.
Vielleicht werde ich eines Tages werden der Minister für Bildung China auf eine Reform des Bildungssystems durchzuführen. Bis dahin werde ich High School zeichnet sich in Deutschland einzuführen, so dass chinesische Studenten einen guten Rutsch ins Schulleben haben

楼主的文稿还是不错的。按照原稿来就可以。3分钟差不多讲完

Answer 2

本来想帮你翻译的。翻译了两句后看到“地狱”两字，于是先读完了文章。第一印象，文章文不对题。高中生活肯定有积极的一面和消极的一面。而搂主只说了消极的里面。题目若改成中国高中生活的弊端就对文章了。而且，真希望你借机会能宣传我们中国的文化,从而让“文化得到交流”。我并不是回避缺点，而是希望搂住在这边文章的基础上加入些正面的，让你感觉自豪的东西。德国人很以自己的民族而自豪。要学习德国的文化，也要学习这一点。最后，其实我也希望最后的那句话会变成真的。让高中结合不同文化的优点，让高中生活更加丰富。

演讲我自己的经验是，演讲稿是要准备的，先多念几次，然后对着镜子练，中间尝试着脱稿。俗话说熟能生巧，多练很重要，而且要想，练习的时候就是正式做，要有这个态度。正式上台时，不要一味的看稿读，要和听众有眼神的交流。如果之前练的很熟，可能会语速很快，这时要降低语速，让听众有一点思考的余地。不要怕，所有站在台上的人的心情都是一样的。

改的好快，那我来试试。

Oberstufe der Mittelschule in China

Guten Tag, Mein Name ist…. Heute möchte ich Ihnen etwas über Oberstufe der Mittelschule in China vorstellen.

Nach Bildungssystem Chinas gehen die Leute erste zur Schule für 5 bis 6 Jahre, dann die Mittelschule, welche auf zwei Stufen aufgeteilt ist. Man braucht 3 Jahre um jeder Stufe zu schaffen. Der Stress fängt schon in der Schule an. Jeden Tag haben Schüler einer Menge von Hausaufgaben zu erledigen. Das ist aber nur ein Anfang. Der Druck für die Schüler in der Oberstufe der Mittelschule ist enorm. Die Schüler haben Pflicht um 7 Uhr morgens in der Schuler da sein und bis 8 Uhr selbst zu lernen. Der richtige Unterricht beginnt erst um 8 Uhr und endet um 17Uhr. Aber Manche Lehrer machen gerne paar Überstunden für ihre Schüler. Für Schüler, die im Schulewohnheim wohnen, steht es Raum bis 22 Uhr zur Verfügung um selbst zu lernen. Trotzdem kann man manchmal die ganzen Hausaufgaben nicht immer schaffen.

Übungshefte, Testklausuren…verschiedene Hausaufgabe ohne Ende. Sogar in den Sommer- und Winterferien gibt viele Nachholungskurse von der Schule, wobei es nach meiner Meinung nicht ganz nötig ist. Die Schüler haben zu wenig Freizeit um eigene Interesse oder Hobbys auszuüben. So wie Maschine, man muss immer lernen, lernen und lernen…

Es gibt aber auch Vorteile für die Schüler. Die Belastbarkeit werden damit erhöhet, egal körperlich oder geistlich. Wir können lernen, wie man Zeit managen soll, wie man sein Gedanke durchsetzen soll. Für alle was wir machen, gibt aber nur ein Ziel – eine bessere Note bei der Uni-Aufnahmeprüfung schreiben, damit wir in eine bessere Uni studieren dürfen.

Wir lernen zusammen. Wir lernen fleißig. Es gibt harte Konkurrenzen zwischen uns aber auch Kooperation und Freudschaft. Das sind unsere Leben in der Oberstufe der Mittelschule.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

我觉得差不不多了。有些内容上的加减。像一开始草草说了下国内教育体系。我对最后收尾还算满意，所以就没加什么结合优点那句。而且3分钟。。。肯定不止了。但是也应该超不过十分钟。

Answer 3

Nach dem Ende der vielen Studenten in der Hochschule Eingang Favorit, was zu tun Bücher verbrennt, um ihre drei Jahren der Depression Schlot. Ihre Papiere können mit Reis zu tun wird in Einheiten gemessen, nicht an die Bücher und Arbeitsmappen zu erwähnen. Vielleicht haben sie nicht einmal die Anzahl der jeweiligen Gegenstands, wie viele Kopien davon zu üben.
Vielleicht werde ich eines Tages werden der Minister für Bildung China auf eine Reform des Bildungssystems durchzuführen. Bis dahin werde ich High School zeichnet sich in Deutschland einzuführen, so dass chinesische Studenten einen guten Rutsch ins Schulleben haben

Answer 4

Chinas High-School-Leben
Hallo allerseits, Ich mag heute, Sie auf der High School in China vorstellen.
Chinas Fachhochschulreife Wettbewerb ist hart, und viele Schüler jeden Tag gibt es viele Aktivitäten. In den hoch ein, und dass der Beginn der Hölle ist. Key Mittelschule beginnen oft frühe Studie Halle 7, 8 Klassen, 05.00 Uhr nach der Schule, aber der Lehrer oft erweitert, um 7 Punkte. Wenn Sie im Internat und studierte dann sind die self-study-Klassen in der Regel um 10:00 Uhr enden. So lange Selbststudium kann nicht ausreichen, um Ihren Job zu vervollständigen.
In China, High School, Wissenschaft immer endlose Fragen, hat jeder Student die Praxis zu Hause stapelweise Bücher. Willst du ein schönes Wochenende haben? Es ist unmöglich. Gute Schulen werden Klassen machen am Wochenende oder Ferien. Die einzige Top-Studenten, um die Aufgabe zu tun ist, das Internet unterliegen, Musik hören, Musikinstrumente, beteiligt ist unrealistisch.
Viele meiner chinesischen Freunde, oft bis nach 1:00 jeden Tag zu schlafen, aufstehen müssen um 6 Uhr. Jeden Tag müssen sie viel trinken und viel Kaffee zu verhindern Schlafen in der Klasse. Chinas Klasse ist nicht so interessant hier, nicht so sehr ein offenes Thema der Diskussion. High School High School von Anfang an, der Klassenlehrer immer an Übungen zu erklären, nehmen die Schüler Noten ohne aufzublicken
Nach dem Ende der vielen Studenten in der Hochschule Eingang Favorit, was zu tun Bücher verbrennt, um ihre drei Jahren der Depression Schlot. Ihre Papiere können mit Reis zu tun wird in Einheiten gemessen, nicht an die Bücher und Arbeitsmappen zu erwähnen. Vielleicht haben sie nicht einmal die Anzahl der jeweiligen Gegenstands, wie viele Kopien davon zu üben.
Vielleicht werde ich eines Tages werden der Minister für Bildung China auf eine Reform des Bildungssystems durchzuführen. Bis dahin werde ich High School zeichnet sich in Deutschland einzuführen, so dass chinesische Studenten einen guten Rutsch ins Schulleben haben

Answer 5

Chinas High-School-Leben
Hallo allerseits, Ich mag heute, Sie auf der High School in China vorstellen.
Chinas Fachhochschulreife Wettbewerb ist hart, und viele Schüler jeden Tag gibt es viele Aktivitäten. In den hoch ein, und dass der Beginn der Hölle ist. Key Mittelschule beginnen oft frühe Studie Halle 7, 8 Klassen, 05.00 Uhr nach der Schule, aber der Lehrer oft erweitert, um 7 Punkte. Wenn Sie im Internat und studierte dann sind die self-study-Klassen in der Regel um 10:00 Uhr enden. So lange Selbststudium kann nicht ausreichen, um Ihren Job zu vervollständigen.
In China, High School, Wissenschaft immer endlose Fragen, hat jeder Student die Praxis zu Hause stapelweise Bücher. Willst du ein schönes Wochenende haben? Es ist unmöglich. Gute Schulen werden Klassen machen am Wochenende oder Ferien. Die einzige Top-Studenten, um die Aufgabe zu tun ist, das Internet unterliegen, Musik hören, Musikinstrumente, beteiligt ist unrealistisch.
Viele meiner chinesischen Freunde, oft bis nach 1:00 jeden Tag zu schlafen, aufstehen müssen um 6 Uhr. Jeden Tag müssen sie viel trinken und viel Kaffee zu verhindern Schlafen in der Klasse. Chinas Klasse ist nicht so interessant hier, nicht so sehr ein offenes Thema der Diskussion. High School High School von Anfang an, der Klassenlehrer immer an Übungen zu erklären, nehmen die Schüler Noten ohne aufzublicken
Nach dem Ende der vielen Studenten in der Hochschule Eingang Favorit, was zu tun Bücher verbrennt, um ihre drei Jahren der Depression Schlot. Ihre Papiere können mit Reis zu tun wird in Einheiten gemessen, nicht an die Bücher und Arbeitsmappen zu erwähnen. Vielleicht haben sie nicht einmal die Anzahl der jeweiligen Gegenstands, wie viele Kopien davon zu üben.
Vielleicht werde ich eines Tages werden der Minister für Bildung China auf eine Reform des Bildungssystems durchzuführen. Bis dahin werde ich High School zeichnet sich in Deutschland einzuführen, so dass chinesische Studenten einen guten Rutsch ins Schulleben haben

我是来做任务的，请楼主采纳