Question

请高手帮我翻译一下下面的句子啊，不知道客户是什么意思啊 ，不胜感激

how are you and your business , i have check the prices that you sent to me which all our entire board of directors happy to trade with your company for mutual benefits. due to our company policy our staffs need to visit your company to check on the products . as we accepted the prices of your products our company have selected our staffs that will visit your company for the finalsation of the business.

our staffs will spend 4 working in your company for the business finalisation, therefore our staffs need your official government bearue invitation letter for our staffs to get Chinese Visa to visit your company in China

the official invitation lettter must issue and seal by your government

the visiting schedule is below

first day.....................arrival of our staffs in your company

second day....................our staffs will inspect and checking of the products face to face

third day....................our staffs to talk on payment arrangement, shipping of the goods and posibility of our company to become your sole distributor in Nigeria

fouth day..................our staffs will back to Nigeria
regards

Answer 1

楼主，像这样的邮件，你就别回了，是骗子来的，就是要骗你的邀请函！！！
我上过一次当啦，建议你多上福步论坛上面看看，很多外贸经验之谈的。

Answer 2

人家要派人到你们公司来，工作四天，共同制定合同的最终稿。
请你们发一封邀请函，以便申请签证。

Answer 3

楼上说的没错，不过很显然Nigeria的这个公司需要一个汉语或英语翻译才好呀。