Question

这句话怎么翻译成英文

我永远都不会离开你，直到我慢慢的死去，爱，一直都在守护着你，亲爱的，我爱你，请原谅我的无知与幼稚，干涉你的生活是一种错误，爱护你是我的责任

Answer 1

我永远都不会离开你，直到我慢慢的死去，爱，一直都在守护着你，亲爱的，我爱你，请原谅我的无知与幼稚，干涉你的生活是一种错误，爱护你是我的责任。

译文如下：
I will never leave you unless I die by inches. Love will always protect you. Darling, I love you! Please forgive my ignorance and childishness. It was my mistake to interfere your life.And it's my responsibility to take good care of you.

绝对原创人工翻译哦！

Answer 2

My love,my honey,i love u ,i love u forever and a day,i will never leave u till i colse my eyes to love u in the heaven.just forgive me,forgive the way i made u uncomfortable,caz' i will never happen again,i will love u the way u like ,love u ,heart and soul.

这样表达还行吧~~~比较肉麻。意译非直译。

Answer 3

I will never leave you alone unless I have died. Please believe it that love is always around you no matter where you are. Honey, I love you. Please excuse me for my ignorance and callowness. Interrupting your living is my mistake, but loving you is my duty.

Answer 4

I will never leave you, till I die, love, slowly, always looking at you, dear, I love you, please forgive my ignorance and naive, to interfere in your life is a kind of wrong, love you is my responsibility