Question

请高手帮忙翻译，万分感谢！

求职自荐信

尊敬的领导；

您好！

感谢您在百忙之中审阅我的求职信。

我是*************金融专业的应届本科在读生，现在上大四年级，明年即将毕业拿到学士学位。贵公司所处行业与目前招聘的职位与我所学专业恰好对应。我性格热情开朗，极善与人交流沟通，富有团队精神，做事态度认真，吃苦耐劳。我自信以我所学知识能胜任此职。

上大学三年多来，本人对金融这个专业一直充满着痴迷般的热情，曾向家里申请资金用于股票投资，并取得不错的成绩。

在校期间，我学习了《货币银行学》、《投资学》等金融核心课程，具备了丰富的专业知识。另外，我也曾担任院学生会体育部部长的职责，组织过多次校内校外活动，并利用暑假时间在西餐厅做兼职服务生，积累了丰富的社会实践经验。我还具备一定的管理策划能力，熟悉各种办公操作软件，英语熟练达到六级水平，并取得证券从业资格。我深信，我可以胜任贵公司所招聘职位。

随信附上个人简历，希望您能感到我是该职位的有力竞争者，并希望尽快收到面试通知。

谢谢您的慧目！

此致
敬礼！

您真诚的朋友：****
联系电话：*************（外地）

Answer 1

Respected leaders;

Hello!

Thank you in spite of being very busy toglance review my letter of application.

I am * * * * * * * * * * * * * financial professional graduates undergraduate course in the senior grade, now, graduate next to a bachelor's degree. Your company industry and current position and I just learned professional. My personality is warm and cheerful, extremely good people and communication, team spirit, earnest, diligent working attitude. I'm confident in my knowledge can fill that position.

The university three years, I have been to finance the professional obsessed with full of enthusiasm, to apply for funding for stock investment at home, and achieved good results.

During school, I learned the monetary banking, investment, and other financial core curriculum, have abundant professional knowledge. In addition, I also served as the minister of student sports organization duty, many campus activities outside, and use of summer vacation time in western part-time waitress, has accumulated rich experience in the social practice. I also have certain management plan ability, familiar with office software and operation level of proficiency in English to six, and obtain qualifications of securities. I believe that I can do that job in your company.

Enclosed resume, hope you can feel I'm the strongest rivals, and hope to receive the interview notification as soon as possible.

Thank you for the comet eye!

this
Salute!