Question

高分，请高手帮忙翻译中译英

帮忙翻译，好的话有追加，要求不是那种翻译软件翻译出来的。那样有好多语法错误。

塘江大桥位于中国浙江省杭州市西湖之南，横跨六和塔附近的钱塘江上，是一座前路公路两用桥。
它由中国铁路设计师张天佑所设计、桥梁建筑家茅以升建造。1934年8月8日动工，1937年9月23日完成。1937年12月23日在抗日战争，为阻止日军前进被炸毁。1953年重建。桥身长1453米，有15座桥墩。2006年起被列入中华人民共和国重点保护文物名单。

Answer 1

Tong jiang bridge is located at the south of west lake,Hangzhou city,Zhejiang province,China. It acrosses Liuhe pagoda, is a Railway-highway combined bridge.

It is designed by railway designer Zhan Tian you and built by bridge architect Mao Yi sheng. The project started on August 8th Sep. 1934, finished on 23rd Dec. 1937. On 23rd Dec. 1937, it was bombed out to prevent the forwarding of Japanese troops. In 1953, the bridge was rebuilt. The bridge reach a length of 1453m and has 15 piers. Is has been listed on the protection of cultural relics of the People's Republic of China since 2006.

楼主，我已经尽力了~~~花了我半个小时时间，小弟不才，看行不行？

Answer 2

Tong jiang bridge is located in the south of China's zhejiang province, hangzhou west lake nearby river across six harmonies pagoda, is a way LiangYongQiao highway.
It consists of China railway bridge design, stylist zhang tianyou architect. MAO yisheng In 1934, on August 8th September 23 in 1937. On December 23, 1937, to prevent the Anti-Japanese War in Japanese advance bombed out. In 1953. Bridge, have long 1453 15 pier. 2006 was listed on the protection of cultural relics of the People's Republic of China.

Answer 3

The Qiantang River Bridge is located in south of west lake which is located in Hangzhou,Zhejiang,China.It is across Liuhe Pagoda,and it used for both cars and train.
It is designed by Zhang Tianyou who is a Chinese railway designer,and built by a bridge engineer Mao Yisheng.It start to build on Aug.8th 1934 and finished on Sep.23 1937.The Qiantang River Bridge was destroyed in Dec.23th 1937 by stopping Japanese army moving forward in War of Resistance Against Japan,and it was rebuilt in 1953.It's length is 1453m,and it has 15 piers.It was listed on the protection of cultural relics of the People's Republic of China
since 2006.

我一句话一句话打的~没用工具哦。 楼主还满意吗~