Question

怎么回答 would you mind 这个问题？

有一个疑问，would you mind 这个问题到底要怎么回答？我早上在吃粉对一个外国人说 would you mind... 意思是我坐下可以吗，我没说完，他就回答我说 sure. 然后移开了一点，我就坐下了，但是我后来想为什么 sure，当然介意？然后又同意了？

Answer 1

答：关于Would you mind...? 这个句型的回答问题。

首先请看下面的试题：

—Would you mind if I play the guitar here?

—__________.

A. Yes, please                            B. No, please don’t

C. Sorry, please                         D. Sorry, please don’t

此题应选D。容易误选A。本题主要涉及Would you mind...? 这一口语句型的回答问题。

对于Would you mind...? 这一口语句型的回答请注意以下几点。

对该句型的回答，本质上是针对mind的回答，所以说：

a. 肯定回答＝介意(mind)＝不同意。

b. 否定回答＝不介意(not mind)＝同意。

1. 表示不同意时，通常用的回答语有(有时为了使语气委婉，通常不直接用Yes)。如：

Sure./ Certainly./Of course.当然介意/反对的啰！

Yes, I do mind. 是的，我很介意。

Please don’t... 请不要……

Better not, please. 请最好不要……

I’d rather you didn’t. 我宁愿你不……

I’m sorry, but...很抱歉，最好(别)……等等。

2. 表示同意的通常回答语有：

Oh, no, please. 不介意，有请。

No, not at all. 不介意，一点不介意。

Not at all. 一点也不介意。

Of course not./Certainly not. 当然不介意啦。

No, go ahead. 不介意，你请吧。等等。例如：

—— Would you mind ( my ) switchingthe TV tochannel 5? 我把电视调转到第5频道你介意吗？

—— No, not at all. 不介意，请你随意吧！

追问

1. 表示不同意时，通常用的回答语有(有时为了使语气委婉，通常不直接用Yes)。如：
Sure./ Certainly./Of course.当然介意/反对的啰！
你确定吗，我今天碰到的情况是反的。

追答

追答：当然是确定的啰！又如：—— Would Do you mind my smoking here?
—— Certainly.You'd better not smoke here. ( Certainly means" I certainly mind your smoking here.")