Question

英语学习？

Lawyets had to be employed to
act as spokes-men for the family at press conferences.
问题:for family，做状语还是定语，为什么？ at conference，为什么用at，怎么翻译。谢谢啦

Answer 1

答： 整句翻译结果如下:

在新闻发布会上必须聘请律师，作为这个家庭的发言人。

具体分析如下。

1. 首先在这个句子当中存在一些小毛病,律师的英文单词为Lawyer,原文拼写错误;
2. for the family在本句中做定语，修饰发言人spokesmen,因为他对发言人起了限制的作用,用中文来说呢，就是到底是怎么样的发言人呢，也就是为家庭发言的发言人,因此它是做定语;
3. 最后之所以用at与press conferences相连，是因为在新闻发布会上，所以一般就用介词at。

---

希望能够帮助到你，让我们一起学习英语，让英语更有趣。

Answer 2

翻译: 在记者招待会上，律师们不得不充当这些受害家庭的代言人。

追问

没有全部解答呀