Question

谁能帮我翻译一下?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

One day Mozart saw an old blind street-performer playing the violin in a street corner.He recogized the old man was played one of his compositions.The old man played for some time but the hat in front of him was still empty---nobody had put any money into it.Mozart asked the old man,"Do you often play compositions by Mozart?"
"Yes,sir,"The old man replied,"Now,everybody knows Mozart and likes his music."Mozart took over the violin from the old man and begin to play.
He played so well that all the passers-by came over to listen to the wonderful music and soon the old man's hat was full of money.The old man was full of admiration and was surprised that a man could play so well. He asked Mozart,"Who are you,sir?""Your colleague,a poor musican like you."Then Mozart gave the violin back to the old man and went away.

Answer 1

一天莫扎特看见一位路旁卖艺的年老盲人，在一角落拉小提琴，他认识到这个老人演奏的是他的其中一曲，这个老人演奏一会但是他前面的帽子还是空的，没有人往里面放一分钱。莫扎特问这个老人：你经常演奏莫扎特的曲子吗？
“是的，先生”这个老人回答说。“现在每个人都知道莫扎特并且都喜欢他的音乐”
莫扎特从老人那里接过小提琴并开始演奏，他演奏的如此好以至于每个过路人开始听这个美妙的音乐，一会，老人的帽子装满了钱。这个老人充满敬佩，并非常惊讶这个人能演奏如此美妙。他问莫扎特：“请问您是谁，先生”
“您的同行，一个和你一样穷途潦倒的音乐人”
这是莫扎特把这个小提琴给了老人并离开了。

啊 这么高手啊！等我翻译完都完事了，汗呢 呵呵

Answer 2

一天莫扎特看见一个失明的老流浪艺人在街头演奏小提琴。他发现老人演奏的是他的乐曲。但是老人演奏了好一会儿，面前的帽子却依然空空的——没有人放一分钱进去。莫扎特问老人：“您经常演奏莫扎特的乐曲吗？”老人回答：“是的先生。现在每个人都知道莫扎特并且喜欢他的音乐。”莫扎特接过老人的小提琴开始演奏起来。他拉得那么好，以致所有的过路人都围过来听这美妙的音乐，很快老人的帽子里就装满了钱。老人问莫扎特：“先生您是谁？”“你的同事，和你一样贫穷的音乐家。”说完莫扎特把小提琴还给老人然后离开了。

Answer 3

一天莫扎特看到一位盲人街头艺人在街角处拉小提琴。
他听出这位老人正在演奏自己的一首曲子。The old man 那位老人已经拉了好一段时间，但是他面前的帽子里仍然是空的。－－－没有人给他钱。莫扎特问道：“你经常演奏莫扎特的曲子吗？”
“是的，先生”老人回答道，“现在，人人都知道莫扎特并且喜欢他的曲子。”莫扎特从老人手里接过小提琴，拉了起来。
他演奏的太美妙了，所有路过的人都聚过来聆听，很快老人的帽子里装满了钱。老人充满了钦佩之情，惊讶于一个人可以竟然可以演奏的这么好。他问：“您是谁，先生？”“你的同伴，和你一样贫穷的音乐家”然后莫扎特把小提琴还给了老人，离开了。

Answer 4

一天莫扎特看见一个年老的盲人表演者正在街角拉小提琴。他听出这个老人拉的正是他的一首作品。这个老人拉了有一些时候了，可是他前面的帽子里仍然空空如也——没有人放钱进去。莫扎特就问这个老人，“你经常拉莫扎特的曲子吗?”“是的，先生，”那个老人回答，“现在，每个人都知道莫扎特并且喜欢他的音乐。”莫扎特拿过老人的小提琴开始演奏。他拉的太好了，以致于每一个路过的人都走过来听着美妙的音乐，不一会儿老人的帽子里就装满了钱。那个老人非常钦佩并且奇怪有人可以拉的这么好。他问莫扎特,“你是谁，先生?”“你的同行，一个象你一样的穷困音乐家。”然后莫扎特把小提琴还给了那个老人，走了。

Answer 5

我来试下

有一天，莫扎特看到一个肓人老头在街头拉小提琴。他听了出来老人弹的正是他的一个作品。老人弹了很长时间，但他前面的帽子里依旧空空如也---没有给钱。莫扎特就问这个老人“你常弹莫扎特的作品吗？”
“是的，先生。”“现在每个人都知道莫扎特并且喜欢他的音乐。”莫扎特接过老人的小提琴开始弹起来。他弹的如此美妙以至所有的过往者都停了下来聆听。不一会，老人的帽子满了。老人很是惊喜竟有人能弹的如此动听。
“你是谁”老人问道。
“和你一样，一个穷卖艺的。”接着莫扎特把小提琴还给老人离开了。