Question

たいへん和とても都是非常,很的意思,都是副词,有什么区别的?望高人指点啊!谢谢

Answer 1

1．大体用法上一样。
「とても忙しい」、「とても嬉しい」、「とてもきれい」等、用「大変」替换とても，意思都一样。

2、「とても」的独特用法
「とても出来ません」的「とても」是「到底」的意思，不可用「大変」替换。

3．「大変」的独特用法
「大変だ！」的意思是「糟糕」，这里不能用「とても」替换。

供参考啦。