Question

What’s the Weather like today怎么翻译？

what’s是what is翻译成什么是，the是这个，weather天气，like像，today今天，翻译过来是，今天天气这个是什么？应该怎么翻译？

Answer 1

英语初学阶段，不能把句子每一个单词都割裂开来孤立分析，而应该整体，或者至少是以意群为单位进行考察和模仿，这样才能较容易地入门。

What's（是什么样） the weather （天气）like （像）today（今天）? 

今天天气怎么样？

Answer 2

翻译就是：今天天气怎么样？
英语翻译，有的时候我们不能单纯地去把每一个都翻译出来。这个the wheather是一种特指，并不一定翻译出来。它相当于是主语，what是疑问代词引导特殊疑问句，并作句子中介词like的宾语。即like what是介词短语作句子中的表语。today是时间状语，不宜看作定语。

Answer 3

译为：今天天气怎么样？

Answer 4

英语 What's the weather like today? 翻译成中文意思是今天的天气怎么样。例如，The weather gradually improved. 天气逐渐好转。

Answer 5

今天天气怎么样？What's……like…是什么什么怎么样的意思，today是今天的意思weather是天气的意思，连起来就是今天天气怎么样