Question

懂韩文的进，关于《花样男子》主题歌 one more time / 木单车 韩文歌词的翻译问题

非常喜欢one more time这首歌，很想学习一点韩文，然后能把这首歌完整的唱出来，并且能知道意思，特意去买了本韩文字典，可是有的单词就是查不到，有懂韩文的大侠帮个忙吧，把知道的韩文单词给我都标出来，我知道这个真是挺麻烦，但是没有办法了，不胜感激，还会有追加分的，先谢了。
http://zhidao.baidu.com/question/83712341.html?si=2 这个是韩文歌词

Answer 1

one more time

中文翻译：
这一天 太漫长
过得太慢 好辛苦
想向你诉说心情
不愿就此分离
我只是 在抱怨
一分一秒流逝着的时间
看着不断变换的季节
我还在伤心
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
像那天空中炙热的太阳一样
永远爱着你的全部 只爱你
one more time
想念你在雨伞中温柔的样子
反复擦着眼泪 还是觉得悲伤
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
一分一秒流逝着的时间
看着不断变换的季节
我还在伤心
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
像那天空中炙热的太阳一样
永远爱着你的全部 只爱你
one more time
oh my love for you
one more time
oh my love for you
one more time

韩语&读音：

하루가 너무나 더디고 너무 힘들다
ha'ru'ga' neo'mu'na' deo'di'go' neo'mu' deul'da'
내 마음을 다 보이려해도 그대 볼 수가 없어서
nae' ma'eum'eul' da' bo'i'ryeo'hae'do' geu'dae' bol' su'ga' eobs'eo'seo'

난 그저 지나간 시간을 원망하고있어
nan' geu'jeo' ji'na'gan' si'gan'eul' weon'mang'ha'go'iss'eo'
또 계절이 또 바뀌어가도 나는 여전히 슬퍼
ddo' gye'jeol'i' ddo' ba'ggwi'eo'ga'do' na'neun' yeo'jeon'jeon' seul'peo'

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
a'pa'do' jo'geum' deo' sa'rang'eul' hal'geol'
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게
neo'man'eul' wi'hae' us'go' neo'man'eul' wi'hae' ul'ge'

One more time
저 하늘 뜨거운 태양 처럼
jeo' ha'neul' ddeu'geo'un' tae'yang' ceo'reom'
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을
yeong'weon'weon' neo'yi' mo'deun' geol' sa'rang'hae' o'jig' neo'man'eul'

One more time

우산 속 다정한 니 모습 너무나 그립다
u'san' sog' da'jeong'han' ni' mo'seub' neo'mu'na' geu'rib'da'
이 눈물을 또 닦아보지만 나는 여전히 슬퍼
i' nun'mul'eul' ddo' dagg'a'bo'ji'man' na'neun' yeo'jeon'jeon' seul'peo'

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
a'pa'do' jo'geum' deo' sa'rang'eul' hal'geol'
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게
neo'man'eul' wi'hae' us'go' neo'man'eul' wi'hae' ul'ge'

One more time
밤 하늘 빛나는 별 빛 처럼
bam' ha'neul' bic'na'neun' byeol' bic' ceo'reom'
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을
yeong'weon'weon' neo'yi' mo'deun' geol' sa'rang'hae' o'jig' neo'man'eul'

One more time

우리에게 같은 내일이 찾아오기를 약속해
u'ri'e'ge' gat'eun' nae'il'i' caj'a'o'gi'reul' yag'sog'hae'
우리에게 같은 행복이 찾아오기를 약속해
u'ri'e'ge' gat'eun' haeng'bog'i' caj'a'o'gi'reul' yag'sog'hae'
언제나 곁에 있을게
eon'je'na' gyeot'e' iss'eul'ge'

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
a'pa'do' jo'geum' deo' sa'rang'eul' hal'geol'
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게
neo'man'eul' wi'hae' us'go' neo'man'eul' wi'hae' ul'ge'

One more time
저 하늘 뜨거운 태양 처럼
jeo' ha'neul' ddeu'geo'un' tae'yang' ceo'reom'
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을
yeong'weon'weon' neo'yi' mo'deun' geol' sa'rang'hae' o'jig' neo'man'eul'

One more time
Oh my love for you
Oh One more time
Oh my love for you
One more time

Answer 2

One More Time

这一天 太漫长
过得太慢 好辛苦
想向你诉说心情
不愿就此分离
我只是 在抱怨
一分一秒流逝着的时间
看着不断变换的季节
我还在伤心
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
像那天空中炙热的太阳一样
永远爱着你的全部 只爱你
one more time
想念你在雨伞中温柔的样子
反复擦着眼泪 还是觉得悲伤
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
一分一秒流逝着的时间
看着不断变换的季节
我还在伤心
one more time
即使受伤 也不后悔爱过
让我只为你微笑 只为你哭泣
one more time
像那天空中炙热的太阳一样
永远爱着你的全部 只爱你
one more time
oh my love for you
one more time
oh my love for you
one more time

흔들리는 널 너도 알고 있는지
hin dil li nin nel ne du al gu iss nin ji
그저 아무렇지 않은듯 웃지만
ki je a mu leu ji anh in dis us ji man
손은 그녈 잡아도 눈은 나를 보잖아
sun in ki nel jap a du nun in na lil pu jal a
내게 사랑한다 말하는것 같아
ne ga sa lang han da mal ha nin gis gak a

널 내게로 이끌거야 조금 늦어지는 너일뿐야
nel ne ga lu i ggil ge ya ju gim ni oe ji nin ne il ppun ya
가슴속 그녀도 사랑도 기억들도 버려줘
ga sim sug gi ne du sa lang du gi oe dil du pi le jui

One more time One more try
나를 바라봐 줄래
na lil pa la pua jul le
너의 두눈으로 들어가 가슴을 채울래
ne il di nun oi lu dil oe ga ga sim iol ce oul le
just one more time
내맘 들키고 싶어
ne mam dil ki gu sip oe
너만을 위해 내가 준비한 이 사랑을
ne man oil ui he ne ga jun pi han oi sa lang oil

다가오는게 아직 망설여지니
da ga ou nin ge ya jig mang sil oe ji ni
너의 그녈 버려두기는 미안하니
ne ui gi nel pi le du gi nin mi ha ni
사랑을 찾아 조금 헤맷을뿐야
sa lang oil cha ya ju gim he mes oil poun ya
너의 마음가는 그대로 오면돼
ne oi ma oim ga nin gi de lu ou men due
한걸음만 다가와줘 내가 두걸음 더 다가설께
han gil oim man da ga oua jue ne ga du gel oim de da ga sel gge
조금씩 하루씩 너에게 가고 있는 나를봐
ju gim ssig ha lu ssig ne oe ge ga gu ois nin na lil pua

One more time One more try
나를 바라봐 줄래
na lil pa la pua jul le
너의 두눈으로 들어가 가슴을 채울래
ne oi du nun oi lu dil oe ga ga sim oil ce oul le

just one more time
내맘 들키고 싶어
le mam dil ki gu sip oe
너만을 위해 내가 준비한 이사랑을
ne man oil oui he ne ga jun pi han oi sa lang oil

바라만 본다고 마음을 돌려봐도
pa la man pun da ga ma oim oil dul le pua du
자꾸 내 한숨은 입술을 머릿속은 너만찾아
ja ggu ne han sum oin oip sul oil mi lis sug oun ne man ca ya
One more time One more try
너의 마음 보여줘
ne oi ma oim pu ye jua
지금 스치고 지나가면 후회할지 몰라
ji gim si ci gu ji na ga men hu hui hal ji mul la
just One more time
나를 보고 웃잖아
na lil pu gu ous jan ya
너의 발걸음 나를 향해 오고 있잖아
ne oi pal gel oim na lil hang he ou gu ois ya

Answer 3

하루가 너무나 더디고 너무 힘들다
ha'ru'ga' neo'mu'na' deo'di'go' neo'mu' deul'da'
내 마음을 다 보이려해도 그대 볼 수가 없어서
nae' ma'eum'eul' da' bo'i'ryeo'hae'do' geu'dae' bol' su'ga' eobs'eo'seo'

난 그저 지나간 시간을 원망하고있어
nan' geu'jeo' ji'na'gan' si'gan'eul' weon'mang'ha'go'iss'eo'
또 계절이 또 바뀌어가도 나는 여전히 슬퍼
ddo' gye'jeol'i' ddo' ba'ggwi'eo'ga'do' na'neun' yeo'jeon'jeon' seul'peo'

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
a'pa'do' jo'geum' deo' sa'rang'eul' hal'geol'
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게
neo'man'eul' wi'hae' us'go' neo'man'eul' wi'hae' ul'ge'

One more time
저 하늘 뜨거운 태양 처럼
jeo' ha'neul' ddeu'geo'un' tae'yang' ceo'reom'
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을
yeong'weon'weon' neo'yi' mo'deun' geol' sa'rang'hae' o'jig' neo'man'eul'

One more time

우산 속 다정한 니 모습 너무나 그립다
u'san' sog' da'jeong'han' ni' mo'seub' neo'mu'na' geu'rib'da'
이 눈물을 또 닦아보지만 나는 여전히 슬퍼
i' nun'mul'eul' ddo' dagg'a'bo'ji'man' na'neun' yeo'jeon'jeon' seul'peo'

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
a'pa'do' jo'geum' deo' sa'rang'eul' hal'geol'
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게
neo'man'eul' wi'hae' us'go' neo'man'eul' wi'hae' ul'ge'

One more time
밤 하늘 빛나는 별 빛 처럼
bam' ha'neul' bic'na'neun' byeol' bic' ceo'reom'
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을
yeong'weon'weon' neo'yi' mo'deun' geol' sa'rang'hae' o'jig' neo'man'eul'

One more time

우리에게 같은 내일이 찾아오기를 약속해
u'ri'e'ge' gat'eun' nae'il'i' caj'a'o'gi'reul' yag'sog'hae'
우리에게 같은 행복이 찾아오기를 약속해
u'ri'e'ge' gat'eun' haeng'bog'i' caj'a'o'gi'reul' yag'sog'hae'
언제나 곁에 있을게
eon'je'na' gyeot'e' iss'eul'ge'

One more time
아파도 조금 더 사랑을 할걸
a'pa'do' jo'geum' deo' sa'rang'eul' hal'geol'
너만을 위해 웃고 너만을 위해 울게
neo'man'eul' wi'hae' us'go' neo'man'eul' wi'hae' ul'ge'

One more time
저 하늘 뜨거운 태양 처럼
jeo' ha'neul' ddeu'geo'un' tae'yang' ceo'reom'
영원히 너의 모든 걸 사랑해 오직 너만을
yeong'weon'weon' neo'yi' mo'deun' geol' sa'rang'hae' o'jig' neo'man'eul'

One more time
Oh my love for you
Oh One more time
Oh my love for you
One more time

Answer 4

在百度收 就有很多视频有的带中有的带韩歌词的有的是