谁能帮我翻译成英文,急用,谢谢
★★跌打损伤�鲜仙人掌适量,去刺洗净,捣烂、取汁,加面粉适量,调匀,敷患处,每日1次。�★★足跟痛�由足底软组织产生慢性损伤所致...
★★跌打损伤�
鲜仙人掌适量,去刺洗净,捣烂、取汁,加面粉适量,调匀,敷患处,每日1次。�
★★足跟痛�
由足底软组织产生慢性损伤所致。治疗方法是,先将仙人掌两面的毛刺用刀刮去,剖成两半,用剖天的内面敷于足跟部疼痛处,胶布固定,敷12小时后再换别半片;冬天可将剖开的一面放在热锅内烘3~4分钟,烘热后敷于患处,一般于晚上贴敷。治疗18例,2~3周症状全部消失,无一例疼痛。�
★★静脉炎�
鲜仙人掌适量,削净表面小刺,切成薄片,沿发炎的静脉走向贴敷,若有静脉切口,则在切口周围加贴三四片,药干后及时更换。本法对血栓性静脉炎有疗效。�
★★蛇虫蛟伤�
毒蛇咬伤后,首先要立即进行应急处理,然后再进行治疗。应急处理方法是,首先在咬伤部位近心端,距伤口10厘米处用止血带扎紧,防止血液流回心脏,保持伤口患肢别动,避免加快毒素扩散;尽快排除伤口毒液,伤口表面消毒后,用针刺咬伤部位,或用刀划破咬伤部位,以挤压、吸吮等方法排出毒液,再用肥皂水、高锰酸钾溶液清洗伤口,然后敷药。将仙人掌去刺洗后捣烂,外敷伤部及延伸肿胀部位,每日换敷一二次。可使症状缓解。)�
将麦门冬研细,沸水调,再用仙人掌研汁,内服。此法对蛇咬伤有效
对于狗咬伤所引起的炎症,可以用以下方法治疗。取鲜仙人掌一块,用火煨热,纵切成2片,将切开面外敷患处。�
3.皮肤科�
★★烧伤、烫伤�
烧伤是指用火直接导致的损伤,烫伤是指由热水、热油及热蒸汽等作用于皮肤而引起的急性损伤。一度烧烫伤,皮肤表面出现红斑、充血、红肿热痛,损伤仅波及表皮,尚未糜烂、溃疡。仙人掌可清热解毒,消炎止痛,因而对一度烧烫伤有较好的疗效。�将仙人掌去刺和外皮,捣烂成泥后,贴敷患处,用纱布包扎,每日换药一次。�
鲜仙人掌去刺,加冰片少许,捣烂,用香油调匀,敷伤处,每日换药二三次。�
★★冻伤�
冻伤是由于皮肤受寒冷刺激所引起局部血管痉挛淤血所致。仙人掌可清热解毒,消肿止痛,温阳散寒,活血通络,因而对冻伤有一定疗效。�
将仙人掌去刺,洗净捣烂,使成糊状,然后将仙人掌糊膏贴敷患处,其厚度以能覆盖皮肤为宜,再用纱布绷带包扎。一二度冻伤敷药一次可痊愈,三度冻伤(已溃烂者不适用)敷药3天后换药1次,1周可痊愈。 展开
鲜仙人掌适量,去刺洗净,捣烂、取汁,加面粉适量,调匀,敷患处,每日1次。�
★★足跟痛�
由足底软组织产生慢性损伤所致。治疗方法是,先将仙人掌两面的毛刺用刀刮去,剖成两半,用剖天的内面敷于足跟部疼痛处,胶布固定,敷12小时后再换别半片;冬天可将剖开的一面放在热锅内烘3~4分钟,烘热后敷于患处,一般于晚上贴敷。治疗18例,2~3周症状全部消失,无一例疼痛。�
★★静脉炎�
鲜仙人掌适量,削净表面小刺,切成薄片,沿发炎的静脉走向贴敷,若有静脉切口,则在切口周围加贴三四片,药干后及时更换。本法对血栓性静脉炎有疗效。�
★★蛇虫蛟伤�
毒蛇咬伤后,首先要立即进行应急处理,然后再进行治疗。应急处理方法是,首先在咬伤部位近心端,距伤口10厘米处用止血带扎紧,防止血液流回心脏,保持伤口患肢别动,避免加快毒素扩散;尽快排除伤口毒液,伤口表面消毒后,用针刺咬伤部位,或用刀划破咬伤部位,以挤压、吸吮等方法排出毒液,再用肥皂水、高锰酸钾溶液清洗伤口,然后敷药。将仙人掌去刺洗后捣烂,外敷伤部及延伸肿胀部位,每日换敷一二次。可使症状缓解。)�
将麦门冬研细,沸水调,再用仙人掌研汁,内服。此法对蛇咬伤有效
对于狗咬伤所引起的炎症,可以用以下方法治疗。取鲜仙人掌一块,用火煨热,纵切成2片,将切开面外敷患处。�
3.皮肤科�
★★烧伤、烫伤�
烧伤是指用火直接导致的损伤,烫伤是指由热水、热油及热蒸汽等作用于皮肤而引起的急性损伤。一度烧烫伤,皮肤表面出现红斑、充血、红肿热痛,损伤仅波及表皮,尚未糜烂、溃疡。仙人掌可清热解毒,消炎止痛,因而对一度烧烫伤有较好的疗效。�将仙人掌去刺和外皮,捣烂成泥后,贴敷患处,用纱布包扎,每日换药一次。�
鲜仙人掌去刺,加冰片少许,捣烂,用香油调匀,敷伤处,每日换药二三次。�
★★冻伤�
冻伤是由于皮肤受寒冷刺激所引起局部血管痉挛淤血所致。仙人掌可清热解毒,消肿止痛,温阳散寒,活血通络,因而对冻伤有一定疗效。�
将仙人掌去刺,洗净捣烂,使成糊状,然后将仙人掌糊膏贴敷患处,其厚度以能覆盖皮肤为宜,再用纱布绷带包扎。一二度冻伤敷药一次可痊愈,三度冻伤(已溃烂者不适用)敷药3天后换药1次,1周可痊愈。 展开
3个回答
展开全部
** Wounds � fresh cactus amount stabbed washed been smashed, Extracting that amount flour, stirring, enough area to once a day. � � heel pain from plantar ** chronic soft tissue damage. Treatment is given for both the Cactus Burr knife removed, post in two days of facial muscles with post-heel pain, Aids fixed, enough for 12 hours after the other halves; winter can be cut open on the side of the boiling cauldrons bake 3-4 minutes. Hongre after hepatic surface of the skin at General Application. 18 patients treated for 2-3 weeks, all symptoms disappeared without exception pain. � � ** phlebitis amount of fresh cactus cut gill net surface of a small, thinly sliced along the vein inflammation toward Application. If vein incision, the incision around early for an add-on March 4 tablets, medicine dry timely replacement. Law is effective for vein thrombosis. � � ** snakebite Snake Jiao injury, we must first deal with immediately, and then for treatment. Emergency treatment is the first bite at the site near heart attack, and 10 cm from the wound using a tourniquet tightly enclosed. prevent blood flowing back into the heart to maintain limb wounds do not move to avoid accelerating the proliferation of toxins; remove as soon as possible the wound venom, disinfect the wound surface, the bite site with acupuncture, or a knife cut through the bite site, squeezed suck venom from other methods, then soapy water, potassium permanganate solution to clean the wounds and then treated. Go to a cactus thorn washed been smashed, and the extension of the Ministry of External Application swelling injury site, enough for a second day. Will alleviate the symptoms. ) � Asparagi research will be detailed, boiling water regulation, and then research and cactus juice, Oral. This method effectively for a dog bite to bite caused by inflammation, one can use the following method of treatment. Take a piece of fresh cactus, hot fire simmer, longitudinal into two films will face topical surface of the skin incision. � 3. � ** skin burn, scald burn it said is a direct result of the fire damage is scalded by the hot water. Hot steam and hot oil and other skin role in the acute injury. Burned once, the surface skin erythema, hyperemia and redness of pain, injury only affected the epidermis, yet broke ulcer. Cacti may Qingrejiedu, anti-inflammatory painkillers, the result was a better result for burns. � will go cactus thorns and jacket, been smashed into mud, Application surface of the skin with gauze bandaging, a daily medication. � to fresh cactus thorns, Borneolum little, been smashed with sesame oil and mix thoroughly. Deposited wound, two three daily medication. � � ** frostbite because of frostbite suffered from skin irritation from the local cold-induced vasospasm bleeding. Cacti may Qingrejiedu, swelling pain relief, Wenyang builds Huoxue Tongluo and therefore have a certain effect on frostbite. � will go cactus thorns, wash been smashed, into a paste and then paste adhesive plaster surface of the skin of cactus. The thickness of their skin covered a wide margin, and then bandage gauze bandages. January 2 degrees frostbite can be treated and cured first three frostbite (ulcers were not applicable), three days after medication treatment 1. 1 weeks.
展开全部
� wounds fresh cactus amount stabbed washed been smashed, Extracting that amount flour, stirring, enough area to once a day. � � by plantar heel pain in chronic soft tissue damage. Treatment is given for both the Cactus Burr knife removed, post in two days of facial muscles with post-heel pain, Aids fixed, enough for 12 hours after the other halves; winter can be cut open on the side of the boiling cauldrons bake 3-4 minutes. Hongre after hepatic surface of the skin at General Application. 18 patients treated for 2-3 weeks, all symptoms disappeared without exception pain. � � phlebitis amount of fresh cactus cut gill net surface of a small, thinly sliced along the vein inflammation toward Application, if vein incision. March 4 incision around early for an add-in movies, medicine dry timely replacement. Law is effective for vein thrombosis. � � snakebite Snake Jiao injury, we must first deal with immediately, and then for treatment. Emergency treatment is the first bite at the site near heart attack, and 10 cm from the wound using a tourniquet tightly enclosed. prevent blood flowing back into the heart to maintain limb wounds do not move to avoid accelerating the proliferation of toxins; remove as soon as possible the wound venom, disinfect the wound surface, the bite site with acupuncture, or a knife cut through the bite site, squeezed suck venom from other methods, then soapy water, potassium permanganate solution to clean the wounds and then treated. Go to a cactus thorn washed been smashed, and the extension of the Ministry of External Application swelling injury site, enough for a second day. Will alleviate the symptoms. ) � Asparagi research will be detailed, boiling water regulation, and then research and cactus juice, Oral. This method effectively for a dog bite to bite caused by inflammation, one can use the following method of treatment. Take a piece of fresh cactus, hot fire simmer, longitudinal into two films will face topical surface of the skin incision. � 3. � skin burn, scald burn it said is a direct result of the fire damage is scalded by the hot water. Hot steam and hot oil and other skin role in the acute injury. Burned once, the surface skin erythema, hyperemia and redness of pain, injury only affected the epidermis, yet broke ulcer. Cacti may Qingrejiedu, anti-inflammatory painkillers, the result was a better result for burns. � will go cactus thorns and jacket, been smashed into mud, Application surface of the skin with gauze bandaging, a daily medication. � to fresh cactus thorns, Borneolum little, been smashed with sesame oil and mix thoroughly. Deposited wound, two three daily medication. � frostbite because of the cold skin irritation caused by bleeding caused by vascular spasm. Cacti may Qingrejiedu, swelling pain relief, Wenyang builds Huoxue Tongluo and therefore have a certain effect on frostbite. � will go cactus thorns, wash been smashed, into a paste and then paste adhesive plaster surface of the skin of cactus. The thickness of their skin covered a wide margin, and then bandage gauze bandages. January 2 degrees frostbite can be treated and cured first three frostbite (ulcers were not applicable), three days after medication treatment 1. 1 weeks.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2007-01-24
展开全部
SADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询