Question

请教高手翻译几句日语。谢谢

峨眉象城主入口流光溢彩的七楼牌楼，峨眉象城朝拜大道牌坊分别镌刻着台湾佛光山开山宗长星云大师为峨眉象城题写的墨宝“峨眉象城”，“朝圣起点”。朝拜大道牌坊还镌刻有峨眉山永寿大和尚题字：“菩提路”、“般若门”。
峨眉象城是一座体验佛教文化、旅游观光购物、休闲度假鉴赏、感受地方文化特色的旅游目的地，与大佛禅院共同组成了峨眉山市新的旅游景区——峨眉山大佛禅院佛教文化旅游区。是世界双遗产所在地的又一新的亮点。

Answer 1

翻訳：

峨眉象城（がびぞうじょう）のメイン入り口に彩り鲜やかな七阶牌楼（はいろう）にも、
峨眉象城（がびぞうじょう）の朝拝（ちょうはい）大通りの鸟居にも、それぞれ台湾仏光
山（ぶつこうざん）本山総长星云大师（せいうんだいし）は峨眉象城（がびぞうじょう）のために书かれた墨宝（ぼくほう）：「峨眉象城」、「朝圣起点」が刻み込まれている。
また、同じ朝拝（ちょうはい）大通りの鸟居には峨眉（がび）山和尚（おしょう）が书いた：「菩提路」、「般若门」も刻んでいる。

峨眉象城（がびぞうじょう）とは中国仏教文化の体験、旅行、ショッピング、ローカルな文化を身をもって感じさせてくれる観光スポットであり、「大仏禅院」（だいぶつぜんいん）と并べ峨眉山市の新しい旅行エリア－－峨眉山大仏禅院仏教文化観光スポットに构筑した。
世界自然、文化遗产である峨眉山にもう一つの见所となりつつある。

以上，请参考！

Answer 2

翻訳：

峨眉象城（がびぞうじょう）のメイン入り口に彩り鲜やかな七阶牌楼（はいろう）にも、
峨眉象城（がびぞうじょう）の朝拝（ちょうはい）大通りの鸟居にも、それぞれ台湾仏光
山（ぶつこうざん）本山総长星云大师（せいうんだいし）は峨眉象城（がびぞうじょう）のために书かれた墨宝（ぼくほう）：「峨眉象城」、「朝圣起点」が刻み込まれている。
また、同じ朝拝（ちょうはい）大通りの鸟居には峨眉（がび）山和尚（おしょう）が书いた：「菩提路」、「般若门」も刻んでいる。

峨眉象城（がびぞうじょう）とは中国仏教文化の体験、旅行、ショッピング、ローカルな文化を身をもって感じさせてくれる観光旅行エリア－－峨眉山大仏禅院仏教文化観光スポットに构筑した。
世界自然、文化遗产である峨眉山にもう一つの见所となりつつある。
翻得不好，请多原谅

Answer 3

峨眉の主な入り口に、7阶の城のよう绿门城辉いて大通りの鸟居の峨眉台湾それぞれ巡礼刻まれるように长い星云大师の峨眉宗开山佛光山城に书く「城」、「圣地巡礼の峨眉起点」。まだ大きい鸟居があり巡礼の永寿の大通りの题字:「峨眉山雕り刻んで和尚の菩提」。」、「道般若门
峨眉仏教の文化体験には1基の城観光、ショッピング、レジャー休暇鉴赏地方の文化の特色の旅行する目的地、感铭と新しい、共に构成しました峨眉山市の観光地大佛禅院峨眉山——仏教の文化の観光地です。大佛禅院また新しい所在地の双遗产は世界のスポットライト。

Answer 4

それぞれのと仏光山台湾山の中では长い峨眉山のグランドマスターの都市としてされた"峨眉山市"として、"巡礼の出発点书道を书いて刻まれたとしてAmbilightの7阶に峨眉山とサントアーチの入り口は、峨眉山市の礼拝ブールバードアーチ。"礼拝ブールバードはアーチも碑文峨眉山永寿は僧侣："ライムロード"、"知恵のドアを刻んだ。"
峨眉山市の仏教文化のような経験は、観光、観光やショッピング、レジャーの感谢、経験地方の文化観光地、仏修道院で、峨眉山市が一绪に新たな観光スポット - 峨眉山仏禅宗文化観光ゾーン形成になった。世界自然と文化遗产は、别の场所に新しい明るいスポットです。

Answer 5

不会