Question

个人简历翻译，望高手帮忙

自我评价
1.良好的团队合作精神。
2.很强的适应能力和责任心，能承受压力。
3.丰富的制造业生产，品质经验。
4.善于科学的持续改善。
5.良好的沟通技巧。
6.接受新事物能力强。
7.适应长期出差。
8.熟悉生产管理和品质管理。
------------------------------------------------------------------------------

工 作 经 验
2005/07—2006/09：正葳集团（昆山）富港电子有限公司
所属行业：消费电子
岗 位：Q E
工作内容：
1.实施统计过程控制（对关键工序品质控制点进行监控，找出普通原因和特殊原因）
2.跟进产线出现的质量问题,推动责任部门采取纠正预防措施并监督其实施。分析质量问题的变化及趋势
3.建立有效的质量控制系统监控内部的质量状况，跟踪推进计划和执行状况。
4.作成新品投入的控制计划QC工程表等等。
5.工厂内的持续改进工作。
6. SQE协辅改善。
7．培 训

工作业绩：1.ISO9000外部年审零不良项目通过.
2.建立并完善工厂的质量问题处理办法.
--------------------------------------------------------------------------------

2006/10---2008/7：富士康电子（昆山）有限公司
所属行业：消费电子
职 位：QE工程师
工作内容：
1. 运用六西格玛理念和工具控制生产过程,达到质量的持续改进。
2. 客户投诉以及8D报告分析处理。
3. 根据每条生产线的情况，编写质量控制计划，检验作业指导书，巡检程序。
4. 管理和协调QC团队，给他们进行检验培训。
5. 对生产线定期进行过程质量审核并定期进行产品质量审核，对审核中发现的不合格项进行跟踪，并协调各个相关部门整改不合格项目。
6. 运用MSA ,SPC等质量工具控制生产过程并运用5why分析解决异常。
7. 客户审核。
8. 协调其它相关部门推动持续改进。

工作业绩： 1.客户审核通过率100%
2.协助经理做好ISO9000工作，并顺利通过外审。
3.建立和完善外观检查标准。

2008/08-至今：
所属行业： 电子制造业（汽车配套）
职 位： 制造工程师
工作内容：
1. 生产现场工艺流程，生产布局的建立和优化。
2. 生产异常的分析，纠正预防措施的有效性跟踪。
3. P-FMEA，SOP，以及控制计划的产出。
4. 制造内部品质周会的召开。
5. 对员工的培训和沟通。
6. QCC活动的开展。
7. 工厂内的持续改进工作。
8. 部门间协调。
9. 公司体系内审。

工作业绩：
1.客户审核通过率100%。
2.协助公司做好TS16949工作，并顺利通过TS16949外审。
3.异常问题闭环率90%。
4.策划开展QCC活动项目（防静电；SMT转型率等）并取得实质提升。
5.挽回直接经济损失几十万元，连续两年评选为企业优秀员工

培 训 经 历
2005/7 ： TPS，SPC的培训
--------------------------------------------------------------------------------
2006/12： QC 七大手法；Lean生产培训
-------------------------------------------------------------------------------
2007/08： 六西格玛培训；IE培训；QCC活动
--------------------------------------------------------------------------------
2010/08： 上海强思企管 ISO/TS16949内部审核员培训并通过考试

个人技能：
丰富的电子知识,生产质量管理：<<ISO/TS16949内审员>>证书,熟悉ISO9000质量管理体系及ISO/TS16949质量体系;五大工具；Lean 生产。

计算机
熟练使用计算机
英语能力
良好的英语读写能力

Answer 1

Self-evaluation
1. A good team spirit.
2. Strong adaptability and sense of responsibility, able to withstand pressure.
3. A wealth of manufacturing production, quality experience.
4. Good at science continues to improve.
5. Good communication skills.
6. Ability to accept new things.
7. Suitable for business trip.
8. Familiar with production management and quality management.
-------------------------------------------------- ----------------------------

Work Experience
2005/07-2006/09: Group is Wei (Kunshan) Electronic Co., Ltd. Fu Hong Kong
Industry: Consumer Electronics
Post-bit: Q E
Work:
1. The implementation of statistical process control (quality control of critical process control points, identify common causes and special causes)
2. Follow up the production line quality problems, to promote the responsible departments to take corrective and preventive measures and monitor their implementation. Analysis of quality changes and trends
3. To establish an effective quality control system monitoring the quality of the internal situation, tracking status of advance planning and execution.
4. Zuocheng new control program into the table, etc. QC works.
5. In the plant continuous improvement work.
6. SQE Association assisted to improve.
Seven. Training

Job performance: 1.ISO9000 external annual examination by zero non-performing projects.
2. Establish and improve plant quality approach.
-------------------------------------------------- ------------------------------

2006/10---2008/7: Foxconn Electronics (Kun Shan) Co., Ltd.
Industry: Consumer Electronics
Position: QE Engineer
Job Description:
1. The use of Six Sigma concepts and tools to control the production process to achieve continuous quality improvement.
2. 8D report analyzes customer complaints and deal with.
3. According to the situation of each line, the preparation of quality control plans, inspection work instructions, inspection procedures.
4. QC team management and coordination, training them to test.
5. On the production line quality review process on a regular basis and regular quality audits, the audit found that the failure to track items, and coordinate the relevant departments failed rectification project.
6. The use of MSA, SPC and other quality tools to control the production process and solve the exception of the use of 5why.
7. Customer review.
8. Coordination of other relevant departments to promote the continuous improvement.

Achievements: 1. 100% customer approval and
2. ISO9000 to help managers do the work, and successfully passed the external audit.
3. Establish and improve the visual inspection standards.

2008/08- present:
Industry: Electronic Manufacturing (auto parts)
Position: Manufacturing Engineer
Work:
1. Production site flow, production layout of the establishment and optimization.
2. Production of abnormal phenomena, the effectiveness of corrective and preventive action tracking.
3. P-FMEA, SOP, and the control program outputs.
4. Manufacturing Week will be the convening of the internal quality.
5. On staff training and communication.
6. QCC activities.
7. The plant's continuous improvement work.
8. Intersectoral coordination.
9. The company system audit.

Achievements:
1. Customer review by 100%.
2. To help companies to do the work TS16949 and TS16949 successfully passed external audit.
3. Abnormalities closed-loop rate of 90%.
4. QCC activities planned to carry out the project (anti-static; SMT transition rate) and made substantial upgrade.
5. To restore dozens of million yuan in direct economic losses for two consecutive years named the best corporate employees

Training experience
2005 / 7: TPS, SPC training
-------------------------------------------------- ------------------------------
2006/12: QC seven tools; Lean Production Training
-------------------------------------------------- -----------------------------
2007/08: Six Sigma Training; IE training; QCC activities
-------------------------------------------------- ------------------------------
2010/08: Shanghai strong entrepreneurial thinking ISO/TS16949 Internal Auditor Training and pass the exam

Personal skills:
Wealth of electronic knowledge, production quality control: <<ISO/TS16949内审员>> certificate, familiar with the ISO9000 quality management system and ISO/TS16949 quality system; five tools; Lean production.

Computer
Good computer skills
English
Good command of English reading and writing

Answer 2

你试过在51job上注册么，他直接可以帮你转成英文的

Answer 3

你可以在电脑上下载金山词霸，把它们翻译成英语。

Answer 4

太难了，我决定不翻了~