Question

急求市场营销的解答！！！！！！

在日本有这样一句谚语，：冒尖的钉子挨锤敲”，而在美国有另外的一句谚语“嘎吱叫的车先上油”。调查分析应如何理解这两句话出自不同文化背景的谚语？这与市场营销有什么联系呢？

Answer 1

个人愚见：

为便于理解，日本谚语可以用另外的一句谚语来解释：枪打出头鸟。那句美国谚语也可以用另一句谚语来解释：会哭的孩子有奶吃。个人认为这两句话并不能充分的体现出两国的文化背景。但是我们可以从中略为分析出一二：首先，日本人强调的是整体精神，强调以整齐规范来运作，所以，出头的人或事物会被制度予以规范化。而美国人是不一样的，自1776建国，美国在世界上仅仅存在了200余年，文化积淀是很少的，所以他们的文化就是殖民时代的多元性文化，强调自由与个性，所以越是有个性的人或事物在美国越是能够受到关注和鼓励。

针对不同的民族特点，营销的策略肯定也就不一样了。如果是我的话，我会反其道而行之。在日本的营销里面突出个性(稻盛和夫的京瓷公司)，而在对美国人的营销里面突出共性（奥巴马大选团队的整合营销，竞选口号：Yes,we can !）。能够起到很明显的效果。

供你参考。