Question

这句话用日语怎么说？

有件事情想拜托你。请问可以帮我将这些照片转交给三位老太太吗？？（情景，写信给一个只见过一面的30来岁的老人院女性工作人员）

Answer 1

お愿いしたいことがあるんだけど。この写真を三人のお婆ちゃんに渡してくださいませんか。

Answer 2

お愿いしたいことがあります。これらの写真を3人のおばあさんに渡していただけますか？

Answer 3

ちょっとお愿いがあるんだけど、これらの写真をその三人のおばあちゃんに渡せて顶けないでしょうか？

Answer 4

简单点说:
お愿いしたいことがあるんですが、この写真をおばさんたちのに渡してもらいたいです。