请日语高手帮我翻译下下面的句子,谢谢

请问一下:1、公司包不包吃住?2、公司是几天制的上班?3、要是不包吃住的话,有没有餐费和住房津贴?... 请问一下:
1、公司包不包吃住?2、公司是几天制的上班?
3、要是不包吃住的话,有没有餐费和住房津贴?
展开
 我来答
学生求问
2010-09-19 · TA获得超过2626个赞
知道大有可为答主
回答量:1715
采纳率:0%
帮助的人:2395万
展开全部
1、公司包不包吃住?2、公司是几天制的上班?
会社では、食事付けの社宅はありますか。勤怠制度はどんなものですか。
(かいしゃでは、しょくじつけの しゃたくは ありますか。きんたい せいどは どんな ものですか)

3、要是不包吃住的话,有没有餐费和住房津贴?
食事付けの社宅はなければ、食事と住宅の手当てはありますか。
(しょくじつけ の しゃたくは なければ、しょくじ と じゅうたく の てあて は ありますか)

以上供参考
百度网友39d3447bb
2010-09-19 · TA获得超过465个赞
知道小有建树答主
回答量:275
采纳率:0%
帮助的人:305万
展开全部
1、会社(かいしゃ)は食事(しょくじ)や住(す)むところを提供(ていきょう)してくれるのでしょうか
2、会社(かいしゃ)は何日制出勤(なんにちせいしゅっきん)ですか?
3、もし食事(しょくじ)や住(す)むところを提供(ていきょう)してくれないのでしたら、食费(しょくひ)や住居手当(じゅうきょてあて)を提供(ていきょう)してくれるのでしょうか?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
大橘美文
2010-09-19 · TA获得超过1632个赞
知道小有建树答主
回答量:992
采纳率:0%
帮助的人:470万
展开全部
1、御社は食事と社宅を提供しますか。
2、周休何日ですか。(出勤日は何日ですか)
3、食事と社宅を提供しなければ、补助金があるのですか。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式