Question

韩文翻译，机器翻译的请不要来捣乱了，谢谢了~~~

心情有一点点不好，有点复杂~朋友说认识一个香港男人，送了她很多名牌，都是很贵的东西。我问她她喜欢那个人吗？她说自己也不是很清楚。也没有交往。
突然觉得朋友变的很陌生，还记得我们毕业的时候说，要一起努力，谁也不靠，只靠自己存钱然后一起去美国看一场我们喜欢的NBA球队的一场现场。
我们说过的话好象就是昨天的事情，可是现在的她让我觉得有点陌生，这样的感觉让我害怕，好象要失去了朋友一样。

Answer 1

기분이 조금 나빠요.좀 복잡해요.친구가 그러는데 홍콩남자를 알게 되였는데 그녀에게 명품을 많이 사주었는데 모두 엄청 비싼거에요.그 사람을 좋아하냐고 물었더니 걔도 잘 모르겠다고 했어요.그리고 아직 사귀는것도 아니라네요.
갑자기 친구가 너무 멀게만 느껴졌어요.졸업할때 우리는 서로 노력하여 그리고 누구에게도 의지하지 않고 오직 자신의 노력으로 돈모아서 미국에 우리가 좋아하는 NBA팀의 현장대전을 보기로 했던것들이 생각났어요.
이런 말들도 마치 어제적 일만 같은데 지금의 그녀는 너무 모르는 사람만 같아서 겁났어요.친구를 잃은듯했어요.

Answer 2

기분이 좀 나빠요.좀 복잡한 것 같아요. 친구가 말하는데 홍콩 남자 친구를 알고 있다고 해요. 그녀에게 명품 담배를 주었는데 모두 비싼 고급 담배 이에요.나는 그녀에게 그 사람을 좋아하느냐고 물었어요.그녀는 자신도 잘 모르겠다고 해요.교제도 없었다 해요.
갑자기 친구가 서먹서먹해 졌어요.그리고 우리가 졸업할 때 말하기를 꼭 함께 노력해 누구에게도 의지하지 않고 자신의 힘으로 돈을 벌어 모아서 미국으로 가서 우리가 좋아하는 NBA농구팀을 현장에서 구경하자고 했어요.
우리가 말한 것이 마치도 어제 일 같지만 지금 그는 나에게 모르는 사람으로 변한것 같아요.이런 생각은 나를 두렵게해요.마치도 친구를 잃는 것 같은 감이에요.