Question

vibe在说唱里什么意思

Answer 1

vibe在说唱里的意思是氛围。

嘻哈音乐里，Vibe是很常见的一个字，氛围，感觉，甚至是态度。

vibe是vibration「震动」的缩写，用在流行的范畴有「氛围；情境」的意思；在音乐圈用vibe指一首歌的氛围很好。在新说唱中，我最喜欢的rapper福克斯的vibe就很棒，我特别喜欢。

我们常看到Good vibes only这句话，good vibes顾名思义就有「好事；好的氛围」的意思，整句话简单来说是：负能量退散。

相关词语——beef

beef除了代表食物「牛肉」之外，在饶舌界可以翻译成「过节」；当 rapper 间产生矛盾、结下梁子时就会制作许多diss对方的歌曲，双方的「beef大战」就此展开。

而我们常见到的句子：What’s the beef?这里的beef意思也很有趣，指的是「抱怨」，What’s the beef。可以翻成「怎么了吗」，问这句话的当下通常带有不耐烦的情绪。

另外短语beef up也很常见，意思为「让…强大」。