帮我翻译英语谢谢!!

peoplelaughandpeoplecry.Somegiveupsomealwaystry.Somesayhiwhilesomesaybye.otherslnayfo... people laugh and people cry.
Some give up some always try.
Somesay hiwhile some say bye.
others lnay forget you but never I.
展开
无名疯丫头
2005-12-09
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
有人哭,有人笑
有人放弃,有人坚持
有人来,有人去
其他人可能会忘记你,但是我不会
和上面那位有一点分歧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爻弊首563
2005-12-09 · TA获得超过180个赞
知道答主
回答量:129
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
有人在笑有人在哭
有人放弃有人一直尝试
有人说HI另一些人在说BYE
别人会忘了你但我永远不会
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5bb10af
2005-12-09 · TA获得超过1178个赞
知道小有建树答主
回答量:216
采纳率:100%
帮助的人:195万
展开全部
有人欢笑,有人愁
有人选择放弃,有人却选择坚持
有人悄然而来,有人却默默离去
其它人也许会把你忘怀,但我会将你永留心中
(P.S. 原诗应该有些地方打错了,应该是:
people laugh and people cry.
Some give up some always try.
Somesay hi while some say bye.
others may forget you but never I.
挺美的诗,这是我的翻译,译不出原来的韵律,但可以参考一下啦)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式