Question

求英语帝~ 翻译以及语法解释~ 急~ 感谢~~

I was 16 when I began work in June 1902 at the whaling station。 I had heard of the killers that every year helped whalers catch huge whales. I thought, at the time, that this was just a story but then I witnessed it with my own eyes many times.

求翻译 以及语法解释~~~~~~~~~~~

Answer 1

I was 16 when I began work in June 1902 at the whaling station。
1902年，当我开始在捕鲸站工作的时候，我只有16岁。
（主句是I WAS 16， when后面是修饰16岁这一年）

I had heard of the killers that every year helped whalers catch huge whales.
我曾经听说过这些 每年帮助捕鲸人抓住巨鲸的杀手们。
（主句是I HAD HEARD OF THE KILLERS，that后面是修饰killers的）

I thought, at the time, that this was just a story but then I witnessed it with my own eyes many times.
那个时候，我想那只是个故事。 而那之后，我却亲眼见证了数次（这里指见到那些杀手）
（主句就是I THOUGHT， “AT THE TIME”是一个时间插入语，that后面是我想的内容。 then后面和I THOUGHT的这一句是并列的。所以其实主句是 I THOUGHT BUT THEN I WITNESSED

Answer 2

我16岁时,我开始工作的捕鲸在六月1902年。我听说过这个杀手,每年都帮助捕鲸者抓住巨大的鲸鱼。我认为,在那个时候,这只是一个故事,但之后我亲眼目睹了许多次。