帮忙翻译几句话,谢谢!

我在自学《新编日语》第四册,术后联系有几句话不会翻译,大家帮忙看一下,谢谢!1.だれもやりたくない难しい仕事を一役买いた。2.「取りなさい、取りなさい」と何回も勧めたので... 我在自学《新编日语》第四册,术后联系有几句话不会翻译,大家帮忙看一下,谢谢!
1.だれもやりたくない难しい仕事を一役买いた。
2.「取りなさい、取りなさい」と何回も勧めたので、あの子はやっと远虑がちに手を出した。
3.王さんと郑さんとは同级生の间柄なので话が弾む。
展开
 我来答
卢tian富
2010-09-19 · TA获得超过8121个赞
知道大有可为答主
回答量:3940
采纳率:0%
帮助的人:4768万
展开全部
1.だれもやりたくない难しい仕事を一役买いた。
(他)主动承担了谁都不想做的很难的工作。

2.「取りなさい、取りなさい」と何回も勧めたので、あの子はやっと远虑がちに手を出した。
因为说了好几遍【请拿着,请拿着】,那个孩子终于才肯伸出他那有害羞的手(远虑がち:指他经常都很客气的意思)。

3.王さんと郑さんとは同级生の间柄なので话が弾む。
因为小王和小郑是同级生的关系,所以才谈的那么起劲(聊的投缘)。
笑笑0_0bp
2010-09-19 · TA获得超过481个赞
知道小有建树答主
回答量:660
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.接收了谁也不愿意做的工作。
2.“接着吧,接着吧”大家劝了好多回,那个孩子终于怯生生地抻出手。
3.因为小王和小郑是同年级的,所以聊得很投机。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式