Question

请日语高手帮我翻译一下~谢谢

本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳；喜欢思考，虚心与人交流,以取长补短。有较强的组织能力、适应能力强，具有一定的社交能力，较强的实际动手能力，吃苦耐劳的精神，能勇敢地面对工作中遇到的困难和挑战，有很强的沟通能力和团队协作能力。.我渴望在更广阔的天地展露自己的才能，期望在实践中得到锻炼和提高。拥有己的良好处事原则,,具有很好的独立能力.很强的自学能力和适应能力，具有很强塑造性，有非常强的责任心和协作精神。

Answer 1

私の性格は明るく穏やかで活発であり、暖かく诚実に人と接します。仕事は真面目に责任を持って行い、积极的に动き、苦労にも耐えられます。深く考えることが好きで、长短を补い合うように谦虚に人と交流します。高い组织能力があり、适応能力も高いです。相応の社交の能力、実践能力、苦労に耐える精神を备え、果敢に仕事で出会う困难に立ち向かい、挑戦します。さらに、とても高いコミュニケーション能力と协调性もあります。私は、さらに広い世界で自分の才能を広げる事を切に望み、実际に仕事をする中で锻え高めて行きたいと思います。自分が持つ良いところは大筋で、高い自立能力、自力学习能力と适応能力、高いイメージ力を备えていること、それから大変强い责任感と协调性があることです。

Answer 2

私は明るく、安定した、活気に満ちた、暖かく、诚実です。真剣かつ责任ある仕事、积极的、実务ハード;のような考え方は、オープンの人々と心、お互いから学ぶこと。强力な组织能力は、适応性、特定の社会的スキル、强力な実用的な能力、勤勉の精神を持って、勇敢に困难に直面する仕事や课题、强力なコミュニケーションスキル、チームに遭遇コラボレーション。私は将来、より広い世界、运动を取得し、実践を改善期待して自分の才能を披露しております。物事の原则は、良い、非常に良い独立とされている强力な自己学习能力と适応性

参考资料：据网络翻译工具