Question

告げると伝える 求这两个词的区别！

都是告诉的意思，求区别。

Answer 1

告げる【つげる】
（1）〔知らせる〕〔口头で〕告诉;〔口头や书面で〕告知,通知; 〔熟语に用いて〕告.
终わりを告げる／告终.
别れを告げる／告别.
（2）〔ふれ示す〕报告,宣告.
あかつきを告げる钟の音／报晓的钟声.
议长が开会を告げる／主席宣布开会.
破绽を告げる／宣告破产.

伝える【つたえる】
（1）〔しらせる〕传达,转告,转达;〔言う〕告诉,告知.
伝えるところによれば／据传说;据透露.
命令を伝える／传达命令.
（2）〔教えさずける〕传授.
秘伝を伝える／传授秘传.
（3）〔ゆずりあたえる〕让,让给;传,传给.
先祖から伝えられた家宝／从祖上传下来的传家宝.
（4）〔后にのこす〕传.
名を后世に伝える／传名于后世.
（5）〔伝导する〕传,传导.
热を伝える金属／传热的金属.