Question

日语翻译，请勿用翻译器谢谢。

我自己学过点- -废柴了，用GOOGLE翻译出来的无厘头ojz
求翻译。翻译的好补分到80。>wwww<先谢谢各位了！

「レストランのメニューから料理をオーダーするみたいに作品を选べて、
自分だけでしっかり心ゆくまで堪能できる展覧会かあったらいいよね」
というあるひとりの美大に通う女の子のひと言が事の始まりでした。

今回その闪きを7人のキュレータ－の卵たちが実现化させました。
作品を见る侧がチョイスする、観客は一対一で作品と向き合う。
すると今まで见えなかったものが観えてくるではないですか。

「六感の森」の企画は今年で2回目。
いつもここは実験的でインデペンデントでありたいと思っています。
出来たてのAランチを是非味わっていただきたい、
そしてこのようなエグジビジョンも有効であるという惊きを、
まず目の前で体験していただきたいと思うのです。
―六感の森実行委员会 鸿池朋子

この展示は少し変わった展示でした。

鉴赏のながれ
1、会场内でウェイターに案内されテーブルにつく
2、メニューを受け取り作品をオーダーする
初回のオーナーシップは300円、
以后1回に付き100円かかります
3、作品が运ばれじっくり鉴赏する
4、観赏后、オーナーシップ料を支払い退席する

...入り口には、こんな风にウェイトレスさんがいます。

注文すると、作品が运ばれてきます。

「はこにわ虫」「はこにわ虫2」
ぜんまいを巻いて、动かすことができました。

はこにわ虫とは「ある日、いつものように引き出しを开けたらそこに住んでいた生き物」です。
全部で100数匹いて、今回の展示はお皿の上で动くものを展示しましたが、
もっと広い面积を使って动くものもいます。

はこにわ虫の本体は石粉粘土でできており、
そこにそれぞれ食材-小豆・黒胡麻・白胡麻・绿豆・大福豆・米・マカロニなど-が
ついています。

実际のところ自分でもよくわからないのですが、
「小さいころ、小豆の入っている缶を开けたら、赤い小さな虫がビッチリわいているのを见た」
という思い出が作品の発想の基本にあるような気がしています。

「夜の鼓动 vol.1」「夜の鼓动 vol.2」

描かれている少女の名は「英子（エイコ）」といいます。
はじめてかいたマンガ「女子校生活のしおり」の中で、
主人公の憧れのクラスメートとして登场して以来、
ずっと描き続けています。
絵画だけでなく、マンガ、アニメーションおいても
作品の主人公になっています。

はじめは幼虫だった英子が、
最近では蛹になったような気がします。

现在アニメーション「てんとう虫のおとむらい」を
制作しています。
この絵はそのイメージを描いたものです。

支持体について
円形の板にジェッソをたらし、定规で表面をならして乾燥させる、という过程を
何度も缲り返して作っています。

Answer 1

「レストランのメニューから料理をオーダーするみたいに作品を选べて、
自分だけでしっかり心ゆくまで堪能できる展覧会かあったらいいよね」
というあるひとりの美大に通う女の子のひと言が事の始まりでした。

「要是有一个像从餐厅的菜单点菜一样，可以挑选自己喜欢的作品，而且可以自己一个人慢慢去品位的展览会该多好。」
一切都是从一位美术大学的女生的这句发言开始地。

今回その闪きを7人のキュレータ－の卵たちが実现化させました。
作品を见る侧がチョイスする、観客は一対一で作品と向き合う。
すると今まで见えなかったものが観えてくるではないですか。

这次为了实现这位女同学的主意，我们把任务交给了7位年轻的美术馆管理员。由观众来选择作品，观众要1个人去面对作品。这样，观众会看到以前没有发现过的东西。

「六感の森」の企画は今年で2回目。
いつもここは実験的でインデペンデントでありたいと思っています。
出来たてのAランチを是非味わっていただきたい、
そしてこのようなエグジビジョンも有効であるという惊きを、
まず目の前で体験していただきたいと思うのです。
―六感の森実行委员会 鸿池朋子
「六感之森」活动今年是第2次。
我一直希望这里的活动是带有试验性和独立性。
希望大家能趁热尝试这份A套餐。然后希望大家能够体验到这种展览会给自己带来的惊奇。
―六感之森実行委员会 鸿池朋子

この展示は少し変わった展示でした。

这是一次有一点不一样的展示。

鉴赏のながれ
观赏的过程

1、会场内でウェイターに案内されテーブルにつく
2、メニューを受け取り作品をオーダーする
初回のオーナーシップは300円、
以后1回に付き100円かかります
3、作品が运ばれじっくり鉴赏する
4、観赏后、オーナーシップ料を支払い退席する

1，被会场内的服务员安排到餐桌。
2，拿起菜谱，点自己想看得作品。第一次点菜要300日元，以后每次100日元
3，作品会被端上桌子。客人进行观赏。
4，观赏后，结账走人。

...入り口には、こんな风にウェイトレスさんがいます。

。。。入口有这样的服务员。

注文すると、作品が运ばれてきます。

等你点完了，他就会把作品拿上来。

「はこにわ虫」「はこにわ虫2」
ぜんまいを巻いて、动かすことができました。

第一副作品「箱庭虫」「箱庭虫2」
此作品可以用紫萁裹起来移动。

はこにわ虫とは「ある日、いつものように引き出しを开けたらそこに住んでいた生き物」です。

箱庭虫指的是人们在打开抽屉时偶尔会发现的小虫子。

全部で100数匹いて、今回の展示はお皿の上で动くものを展示しましたが、
もっと広い面积を使って动くものもいます。

作者一共做了100多只，这次的展示只限于盘子。也可以用更大的面积来让虫子活动。

はこにわ虫の本体は石粉粘土でできており、
そこにそれぞれ食材-小豆・黒胡麻・白胡麻・绿豆・大福豆・米・マカロニなど-が
ついています。

箱庭虫的身体是用石粉粘土做成，在这之上会放上许多食品-比如说小豆，黑芝麻，白芝麻，绿豆，大福豆，大米，通心粉等等。

実际のところ自分でもよくわからないのですが、
「小さいころ、小豆の入っている缶を开けたら、赤い小さな虫がビッチリわいているのを见た」
という思い出が作品の発想の基本にあるような気がしています。

作者说；实际上我也记得不是很清楚，但是给我印象很深的是小时候我打开小豆罐头时，发现里面全都是那种又红又小的虫子。
可能，这段回忆成为了作品的基础。

「夜の鼓动 vol.1」「夜の鼓动 vol.2」

第二幅作品
「夜的鼓动 vol.1」「夜的鼓动 vol.2」

描かれている少女の名は「英子（エイコ）」といいます。
はじめてかいたマンガ「女子校生活のしおり」の中で、
主人公の憧れのクラスメートとして登场して以来、
ずっと描き続けています。

画中的少女名叫「英子」。
她是从作者的第一本漫画「女子学校的生活手册」中作为主人公崇拜的同班同学初次登场，以后的作品中基本上都有她的存在。

絵画だけでなく、マンガ、アニメーションおいても
作品の主人公になっています。

这次不光是绘画，漫画，动画也是以她为主人公。

はじめは幼虫だった英子が、
最近では蛹になったような気がします。

一开始就像一只幼虫的英子，最近也长大变成了一只蚕。

现在アニメーション「てんとう虫のおとむらい」を
制作しています。
この絵はそのイメージを描いたものです。

现在正在做动画「瓢虫的吊丧」。
这幅画是在描述作者对故事的大概印象。

支持体について
円形の板にジェッソをたらし、定规で表面をならして乾燥させる、という过程を
何度も缲り返して作っています。

关于支持体的制作
圆形的板上抹上石膏，用尺子把表面弄干。
制作者们要反复以上的过程来做工。

尽量没有破坏原意。
可能有错字，请原谅。

Answer 2

可以通过日语转器、就能学会

Answer 3

“餐馆的菜单料理似的选作品,
在到能技能熟练地展览会吗?就行。”
某一个美丽的女孩的一句话大在早期的开始。

此次那个闪了7人的キュレータ-们实现化。
作品是突显观看,观众面对展开一对一的作品。
于是,一直没看见就完全吗?

“六感之森》的企划,今年已经是第2次。
总是在这里インデペン实验