Question

6道英语翻译题

1.他在外貌和性格上都和妹妹很相似(similar)
2.在我出生的村庄里,除他外没人能流利地说英语(except,ability)
3.她站在窗前欣赏花园的景色(enjoy)
4.就是他不负责任的行为损害了学校的名声(it was ...that)
5.即使只有简单的工具,他也修好了汽车(manage)
6.了解这个城市的最好办法是在这个城市到处看看(tour)

Answer 1

1.他在外貌和性格上都和妹妹很相似(similar)
He and his sisiter are similar in appearance and characteristics.
2.在我出生的村庄里,除他外没人能流利地说英语(except,ability)
No one excetp him can speak English fluntly in the village where I was born.
3.她站在窗前欣赏花园的景色(enjoy)
She stood by the window, enjoying the beautiful scene of the garden.
4.就是他不负责任的行为损害了学校的名声(it was ...that)
It was him who didn't take the responsibility of harming the reputation of the school.
5.即使只有简单的工具,他也修好了汽车(manage)
Using simple tools though, he managed to fix the car.
6.了解这个城市的最好办法是在这个城市到处看看(tour)
To tour around is the best way to get to know the city.

Answer 2

1.his appearance and charcteristc is similar to his sister.
2.There's nobody has ability of speak english fluntly except him in my hometown.
3.She stands in front of the window and enjoys the beautiful scenery of the garden.
4It was his unresponsiblity behaviour that damege the reputation of school.
5.he can manage the car even has a simple tool.
6.the best way to know this city is that have a tour around the city.

Answer 3

1.He is similar to her younger sister in appearance and temper.
2.In my village ,there is nobody except him who has ability to speak flunt english .
3.She enjoyed the scenery in the garden in the front of window.
4.lt was his unresponsible behavior that tainted school's temputation.
5.despite of simple tools,he managed to rapire the car.
6.The best way to know the city is to tour around.

Answer 4

he is similar to his little sister in looking.

In the village where I was born, no one except him has the ability to speak english fluently

she is standing by the window, enjoying the view of the garden

it was his irresponsible actions that damaged the fame of the school

he managed to repair the car even with poor tools

the best way to know the city is to have a tour around.

Answer 5

He is similar to her younger sister in appearance and temper
No one excetp him can speak English fluntly in the village where I was born.
she is standing by the window, enjoying the view of the garden
It was his unresponsiblity behaviour that damege the reputation of school.
in spite of simple tools,he managed to rapire the car.
the best way to know this city is that have a tour around the city