Question

请把下面的句子翻译成日语

食疗养生，滋补佳品；健康生活，幸福人生。

Answer 1

ダイエット健康、品质の商品を养う。健康な生活、幸せな生活

Answer 2

食べ物(たべもの）で养生(ようじょう）、
栄养(えいよう）豊富(ほうふ）な品物(しなもの）、
健康な(けんこうな）生活(せいかつ）、
幸福な(こうふくな）人生（じんせい）。
以上よろしいか。

Answer 3

这是完全的日文发音：

たべものようじょう
えいようほうふしなもの
けんこうなせいかつ
こうふくなじんせい
よろしいか。

写的话是：
ダイエット健康、品质の商品を养う。健康な生活、幸せな生活

Answer 4

以上词组可以用尽量原来的字来表达出来，连接助词可以省略，以保持原汁原味。

食疗养生 食疗养生（しょくりょうようじょう）
滋补佳品 滋养上物（じようじょうもの）
健康生活 健康生活（けんこうせいかつ）
幸福人生 幸福人生（こうふくじんせい）