Question

闻之客曰 之怎么翻译

Answer 1

　　1：你说的这句话应该是出自：《邹忌讽齐王纳谏》，关于之这个字的含义很有争论，我为你奉上：
　　解读《邹忌讽齐王纳谏》“问之客曰”中“之”字含义
　　《邹忌讽齐王纳谏》中，关于“旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰……”一句中的“之”字含义。历来众说纷纭，主要观点有以下四种：
　　观点(一)，之：代词，指代“孰美”这件事。
　　观点(二)，之，指示代词，这，表示强调。
　　观点(三)，之：代词，他的。
　　观点(四)，之：衬字，在句中起调节音节的作用，无实义。
　　2：【我的看法是：
　　观点一，因为我们要判断他的意思就应该结合具体的语境，结合上下文，我认为就是 代指 谁美这件事情！】
　　请你参考！