Question

请翻译下吧。

집이야
아마 내일?
편의점이야?
헐 시골안내려가고?
그렇구나;고생많다
나오면 좋데 뻘쭘하다고는 뭥미
내가 가는게 좋은거야 가면 뻘쭘한거야
슈프림팀 좋제
언젠데 축제
근데 지애인가 걘누구임
컬투도 좋제
많이 오네
담주 언제라고
많이 오네
설레는군
화요일이면
학교긑나고 바로 가면되것네
옥희옥희
가야겠구먼 설레는데
헐...축제 몇시에하는데
암튼 일정나오면 알려도
옥희옥희
난 술은 다좋아함.
알았엉 암튼 월욜날
일정나옴 알려도
그랭
내일 일나가니까
오늘은 푹 쉬어라
옥희是人名??

Answer 1

집이야
【啊！我的家。】
아마 내일?
【也许明天？】
편의점이야?
【便利店啊？】
헐 시골안내려가고?
【哦！怎么不去乡下】
그렇구나;고생많다
【是吗！受累啊！】
나오면 좋데 뻘쭘하다고는 뭥미
【出来就好的，太忧郁了出不来啊】
내가 가는게 좋은거야 가면 뻘쭘한거야
【我出来走出去就好了，就算拔出来了】
슈프림팀 좋제
【沙发床好吧】
언젠데 축제
【联欢会那一天啊？】
근데 지애인가 걘누구임
【可是智爱，她谁啊？】
컬투도 좋제
【幽默搞笑不错吧】
많이 오네
【来的怎么多】
담주 언제라고
【下周什么时候啊？】
많이 오네
【来的怎么多】
설레는군
【心很激动啊】
화요일이면
【如果星期二的话】
학교긑나고 바로 가면되것네
【放学后直接去就行了】
옥희옥희
【玉姬，玉姬】
가야겠구먼 설레는데
【得回去了，心这么激动】
헐...축제 몇시에하는데
【呵。。联欢会几点开啊】
암튼 일정나오면 알려도
【不管怎么样，出日期的话，告诉我】
옥희옥희
【玉姬，玉姬】
난 술은 다좋아함.
【我什么酒都可以】
알았엉 암튼 월욜날
【知道了。不管怎样，星期二】
일정나옴 알려도
【日程出来了，告诉我】
그랭
【是的】
내일 일나가니까
【因为明天上班出工】
오늘은 푹 쉬어라
【今天好好休息吧】

***》》》这是一个方言加网语的。。。文章