Question

帮我翻译两句话，要翻译得漂亮点

路上不会永远风和日丽，会有狂风暴雨，我知道你会以坚强、勇敢来应对，但在这之后，会有美丽的彩虹，为你展现最美丽，最奇妙的色彩。但愿在你的路上，一路都有美丽的彩虹，陪伴着你，去创造这个世界上最美丽的奇迹。
要自己翻译的，楼下两位自重
RT 体验寂寞,你眼睛没看见分类吗?

Answer 1

While on a long journey will not fine and warm forever .There will be heavy rain and strong winds.I know you would have been strong and brave to deal with .Sunshine always comes after the wind and rain.
unfold before your eyes with beauties and the most wonderful combination of color .Then be on your way hope to see you and your beautiful rainbow follow you all around. So make a better world with one of the most beautiful frozen wonders.

解析

1.我把你的句子美化了

2.如果还有疑问或不懂的地方 请提出

3.希望这些对你有帮助 注意采纳最佳答案 哦 谢谢

辛辛苦苦 码了这么多文字 要不是200分的题 我懒的理呢

Answer 2

No cross, no crown. The road to suceess will not be even forever, for it is accompanied by gusty storm. I know you will face it with audacity and adamancy. Then, you will see beautiful rainbow in the most enchanting and magical colours. I hope you will alway find such rainbow by your side, working the most beauteous miracle in the world.

No cross, no crown.谚语 不经历风雨 怎么能见彩虹
audacity and adamancy押头韵
work a miracle 固定搭配 create a miracle是中式英语

Answer 3

Along your way, there will not be always gentle breeze and warm sunshine without howling wind and torrential rain. I believe you will be strong and brave to face them. After that, you will see beautiful rainbows, with the most glamorous and wonderful colors in front of you. I wish the beautiful rainbows will go with you all along your way to creat the most wonderful miracles in the world.

Answer 4

Road, there will never sunny winds and rains, I know you will be strong and brave in to respond, but after that there will be a beautiful rainbow, for showing you the most beautiful and the most wonderful colour. I wish you all the way, there is a beautiful rainbow, accompany you, to create the world's most beautiful miracle.

Answer 5

The road will not always sunny, there will be stormy, I know you will be strong, courageous to deal with, but after that, there will be a beautiful rainbow, show you the most beautiful and most wonderful colors. I hope in your way, the way has a beautiful rainbow, to accompany you, to create the world's most beautiful miracle.