Question

英语翻译 急求

China has succeeded in sending its first manned spacecraft into orbit making it only the third country ever to send a human into space. Only the United States and Soviet Union had previously sent humans into space
On board was a single astronaut , yangliwei. He was expected to circle the planet 14 times , returning to Earth after a flight of about 22 hours . Yang Liwei, a 38-year-old serving in the People’s Liberation Army,was only publicly confirned as the first astronaut—or yuhangyuan—just before the flight began
His first words to mission control from space were , “I feel good .See you tomorrow”
Yang Liwei spent more than 21 hours in outer space , travelling more than 600,000 kilometers in earth orbit before ShenZhou 5 brought him back at 6:23 am Beijing time Octorber 16.Yang said he felt excellent after the more than 21-hour journey,the first by Chinese

Answer 1

中国已成功将本国第一架载人飞船送入轨道，成为了世界上第三个将人送入太空的国家。 此前只有美国和前苏联将人送入了太空。
在舱内只有一位航天员，杨利伟。他按预定计划环绕地球飞行14周，大约22小时之后返回地球。38岁的杨利伟在中国人民解放军服役，仅在飞船发射前夕才被公开确认为第一个宇航员。
他对任务控制中心说的第一句话是,"我状态良好，明天见。”杨利伟在外太空呆了21个多小时，围绕地球飞行了600,000多千米。神舟五号于北京时间10月16日早上6:23将杨利伟载回地球。杨说他作为中国第一位飞天宇航员，在为期21个多小时的旅程结束之后他感觉很不错。

Answer 2

中国已经成功地使它的第一载人宇宙飞船进入曾经使它成为仅第三国家的轨道使一个人进入空间。仅美国和一独身宇航员,yangliwei 被苏联已经从前上船使人进入空间。他被预期14次环绕行星地球在一群在附近个22小时以后从返回。阳 Liwei 一38年在 People’s 解放军队身上的老一份作为第一 astronaut—or yuhangyuan—just 仅仅公开是 confirned，在飞行开始他的对航天地面指挥中心的从空间第一词之前是 “I的感觉是好.See你超过个21小时 tomorrow” 阳 Liwei 在外层空间中花钱到旅行超过600,0北京时间，Octorber 16.Yang说他在超过21小时去的旅程以后是毛毡非常出色第一经过中国人是00 kilometers 在给在 ShenZhou 5的前面的地球轨道带回他在6:23的中

Answer 3

中国已经成功地发射了载人飞船入轨道.成为第三个把人送上太空的国家.在这之前只有美国和前苏联把人送上太空.
在飞船上只有一个人,杨利伟.他要绕地球14圈,大约22小时后返回地球.杨利伟,28岁,中国人民解放军.他是这次飞行开始前唯一公认的第一个宇航员.
他在太空时带回的第一句话是:"我感觉很好.明天见!"
杨利伟在外太空度过了超过21个小时,绕地球轨道航行超过600000公里后,神五才于十月十六日北京时间早上6:23把他带回来.杨说在超过21个小时的飞行后,他觉得很好.