这段话怎么翻译
Siquelqu'unaimeunefleurquin'existequ'àunexemplairedanslesmillionsetlesmillionsd'étoil...
Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans
les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux
quand il les regarde. Il se dit : "Ma fleur est là quelque part..." Mais si
le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes
les étoiles s'éteignaient ! Et ce n'est pas important ça ! 展开
les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux
quand il les regarde. Il se dit : "Ma fleur est là quelque part..." Mais si
le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes
les étoiles s'éteignaient ! Et ce n'est pas important ça ! 展开
2个回答
展开全部
同学，这是《小王子》里面的一段话，是小王子在说他的玫瑰花。
我很喜欢看小王子。呵呵
以下是翻译：
如果一个人爱上了一株花，这株花只长在亿万颗星星之中的一个上面，那么观看群星就足以使这个人感到幸福。
他会自言自语地说：‘我的花就在其中的一颗粒星星上…….’
但是一旦绵羊吃掉了那花，对他来说就是群星突然熄灭！这难道还不严重吗!
我很喜欢看小王子。呵呵
以下是翻译：
如果一个人爱上了一株花，这株花只长在亿万颗星星之中的一个上面，那么观看群星就足以使这个人感到幸福。
他会自言自语地说：‘我的花就在其中的一颗粒星星上…….’
但是一旦绵羊吃掉了那花，对他来说就是群星突然熄灭！这难道还不严重吗!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
泗quelqu'un艾梅新英格兰弗勒尔夸n'existe qu'à联合国exemplaire丹斯
莱万莱万德étoiles等，钙suffit倒qu'il绍伊特heureux
quand金正日莱斯regarde。金正日本身的DIT：“马芙蓉预测拉quelque的一部分...”梅斯州市
乐美冬疥癣拉弗勒尔，小仔倒吕comme硅，brusquement，以及一切
莱斯étoiles s'éteignaient！考绩制度等，均不重要这样了！
莱万莱万德étoiles等，钙suffit倒qu'il绍伊特heureux
quand金正日莱斯regarde。金正日本身的DIT：“马芙蓉预测拉quelque的一部分...”梅斯州市
乐美冬疥癣拉弗勒尔，小仔倒吕comme硅，brusquement，以及一切
莱斯étoiles s'éteignaient！考绩制度等，均不重要这样了！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
