Question

crossroad 歌词 滨崎步的

我要日文~~~~

Answer 1

ここから见えている景色は
这里看到的风景
梦に描いていた景色と
和梦境中的景致
どのくらい违うのかな
到底有多少差别？
なんて思う时があるよね
我不禁时常回想。。。

あの时立った分かれ道の始まり
那时，站在十字路口起点的我，自问
选んだ方はこっちでよかったかなって
应该选哪条路才好？
あの时立った分かれ道の反対
那时，站在要分道扬镳的路口的我，自问
侧にあったのはなんだったのかなって
另一段会是怎样的一段路？

それでも进み続けてる
即便如此，我仍继续前行
まだ负けてなんかいないよって
说着，我还没有被打败！

伤つかない様に
为了不受伤害
强がる事だけで
只是一味逞强，
自分を守っていた
也不过是为了保护自己
アイツはうまく笑えるようになったかな
那家伙也不知道还有没有保存着那往日的笑容？

変わって行く事
不断改变的世事哟，
変えて来た事
还有已经改变的那些，
変えられない事
和万古不变的
私はうまく笑えてる？
对此，我还能否笑如从前？

懐かしい想い出达ばかり
只剩下那些暖暖的回忆，
そこらじゅうに転がる道を
这条曲折迂回的道路，
偶然通り过ぎたら
我偶然但也必然的走过
温かいけど苦しかった
温暖并且辛酸着

大人になって行く程に失って
在长大成人的途中
きたものは一体何だったかなって
无形中失去的到底是什么？
大人になって行く程に増えてく
在长大成人的途中
これって一体ねぇ何なのかなって
又是什么在无形的负荷增长？

考えたこの瞬间さえも
只在思考的瞬间，
ほら过去に変わってくね
我仿佛可以改变那过往

今すれ违った谁かがいつかの
现如今，为什么擦身而过的那个人，
あの子の横颜に见えたような
仿佛又让我看到了他当年的侧脸
気がしたのにどうして

声をかける事さえも
出来ないまま
我没有撕心裂肺的呼喊
远ざかって行く
后ろ姿を见つめてた
只是呆呆的望着他渐行渐远的背影

Answer 2

作词:浜崎あゆみ
作曲:小室哲哉
译制:Serena

在此看到的风景
和梦境中的风景
到底有怎样的差别
我时常这样想着

那时站在十字路口的我
想着究竟选哪边才好
那时站在十字路口对面的我
想着另一边又是怎样的一条路

即便如此 我仍然选择前进
告诉自己还没有失败

装作没有受伤
一味逞强
这样保护着自己
因为这样 那个人就能保留昔日的笑颜吧?

失去的事物
得到的事物
还有那些不变的事物
而我是否还能笑如当初?

如今只剩下那些令人怀念的记忆
"在一路上四处跌倒
偶然还会错过车站"
温暖而又辛酸

在长大成人的途中
我问着自己无形中失去的究竟是什么
在长大成人的途中
我问着自己无形中得到的又到底是什么

就连在思考这些问题的这个瞬间
也变成过去时了啊

刚刚擦肩而过的那个人
仿佛让我看到当年的
那个孩子的 侧脸

可是我并没有
呼唤那个人
只是看着他的背影
渐行渐远

尽管如此 我仍然选择前进
告诉自己仍没有失败

装作没有受伤的样子
一味逞强的样子
保护着自己
因为这样 那个人就能保留昔日的笑颜吧?

随着变化而逝去的事物啊
随着变化而得到的事物啊
还有那些一直没有改变的事物啊
而现在的我是否还能笑如当初?

Answer 3

ここから见えている景色は
梦に描いていた景色と
どのくらい违うのかな？
なんて思う时があるよね

あの时立った分かれ道の始まり
选んだ方はこっちでよかったかなって
あの时立った分かれ道の反対侧に
あったのはなんだったのかなって

それでも进み続けてる
まだ负けてなんかいないよって
伤つかない様に
强がる事だけで，
自分を守っていた
アイツはうまく笑えるようになったかな

変わって行く事，
変えて来た事，
変えられない事
私はうまく笑えてる？

懐かしい想い出达ばかり，
そこらじゅうに転がる道を，
偶然通り过ぎたら
温かいけど苦しかった

大人になって行く程に失って
きたものは一体何だったかなって
大人になって行く程に増えてく
これって一体ねぇ何なのかなって

考えたこの瞬间さえも
ほら过去に変わってくね

今すれ违った谁かがいつかの
あの子の横颜に见えたような
気がしたのにどうして

声をかける事さえも
出来ないまま远ざかって行く
后ろ姿を见つめてた
全日文，但是不知道是否准确