Question

怎样跟翻译学好英语 通过翻译学好英语的方法

Answer 1

1、如果提问者问的是入门，那么现在我们还逃离不了用翻译对照的方法去学习一门外语。

2、当有一定基础之后，再用翻译的方法学习英语，则是建立在对两种语言结构，语义等更深层面的了解之上了。

3、如果说方法，我觉得按提问者给出的例子（是在双语都已经有对应的情况之下），可以通过对照背诵的方法来学习英语。阅读在一定程度上可以培养起语感，中英文对照背诵学习英文不失为一种方法。

4、如果说是练习翻译的方法，可以对着中文翻译成英文，然后把自己翻译的东西和好的译本进行对比，看有哪些不好的地方值得提升的。一般如果语法上没有错误，翻译不好之处大多在于句式和措辞，这个还是要通过多看多背来提升的。