Question

英文翻译 不要Google和百度翻译的

翻译的时候最好带点意译。
熟悉各种Windows系统、Office、Excel和互联网的基本操作,并且通过全国计算机信息高新技术办公软件应用模块(Windows平台Office系列)操作员考试。
有基本的药理知识和售药经验，工作认真、热忱，责任心强，创新意识强，合作精神佳。为自己及集体努力工作，以企业精神作为奋斗目标，为企业未来创造更多的财富而不懈奋斗。

证书
1荣获中国零售业职业经理人（助理店长）证书
2荣获办公自动化（计算机）证书

Answer 1

he is familiar with the basic operations of various Windows systems, Office, Excel and the Internet. and he has passed the National High-tech computer office software application modules (Windows Platforms Office) operators' examination.

he has basic pharmacological knowledge and has experience of selling drugs. he is serious, dedicated, and responsible. he has a strong sense of innovation, cooperation and team spirit. he works hard for himself and the team, with the entrepreneurship spirit as a goal. he has kept struggling for the future of the company to create more wealth.

Certificate
1 won the Chinese retail industry professional managers (assistant manager) certificate
2 won the office automation (computers) certificate

基本是自己翻的，除了那个证书。。。

Answer 2

The persons we are looking must familiar with different Window Systems, know the basic Office, Excel and Internet operations, and have Advanced National Computer Information Office software Application Model operator certificate (Windows Platforms Office Series)

Also have basic knowledge of Pharmacological and sales experience, devote to the job, and take responsibility, highly innovative and team player. Keep the promise for the Corporation as team member and individually, continuously to help the whole corporation to achieve the goal.

Certificate of Manager of Chinese Professional Retail Sales

Certificate of Automation of Office

Answer 3

he is familiar with the basic operations of various Windows systems, Office, Excel and the Internet. and he has passed the National High-tech computer office software application modules (Windows Platforms Office) operators' examination.

Also have basic knowledge of Pharmacological and sales experience, devote to the job, and take responsibility, highly innovative and team player. Keep the promise for the Corporation as team member and individually, continuously to help the whole corporation to achieve the goal.

Certificate
1 won the Chinese retail industry professional managers (assistant manager) certificate
2 won the office automation (computers) certificate