Question

急求英语翻译，12点之前，非常感谢！

兄弟，快过圣诞了，有啥打算？

准备和家人一起在家休息 你呢

我打算去xx市玩玩。我们家很久没一起行动了

你就在家里？？多没意思啊

很漂亮的城市啊 我也很想去啊 只是和家人订好的在家里过

唉 说起来，你太宅了…… 你这样以后怎么找女朋友

我有喜欢的人啦 就是这个假期准备见见 只是还没有想好如何给她惊喜 呵呵

哦 你进展倒是挺快嘛

其实我也是打算办点私人的事情 嘿嘿

呵呵 彼此 你也很快嘛

上次不是去xx市么，

碰到一个老乡，哇，很漂亮~

我这次就是想故地重游一下，看看有没有机会 嘿嘿 你知道的 我单身很久啦

嗯嗯 我看好你啊 从小到大 你都是专家阿 哈哈

哈哈 你这么夸奖我我都要脸红了 对了哪个美女真的很赞！
我一定要争取机会拿下

你这么说 我都好奇啦 下次一定让我见见

对了，你看中哪个了？
跟我也说说，给你参谋下

就是咱中学同学lucy啊 我暗恋她好久了 这次下定决心要表达出来

怎么没印象？你肯定藏着有照片吧~~

你给我看照片，然后我囧~

然后鞠躬就行了

Answer 1

兄弟，快过圣诞了，有啥打算？
Hi pal, Christmas is near, what's your plan (for celebrations)?
准备和家人一起在家休息 你呢
I plan to stay at home and have some rest with my family. How about you?

我打算去xx市玩玩。我们家很久没一起行动了
I want to pay a visit to XX city. It has been a long time since I last traveled with my family.
你就在家里？？多没意思啊
And you just want to stay at home? How boring it is!

很漂亮的城市啊 我也很想去啊 只是和家人订好的在家里过
The city you are visiting is very beautiful. I also wanna be there some day. But I have promised my family that I will stay at home with them.

唉 说起来，你太宅了…… 你这样以后怎么找女朋友
Eh, to be frank, you are too home-dependent. It will be hard for someone like you to find a girlfriend.

我有喜欢的人啦 就是这个假期准备见见 只是还没有想好如何给她惊喜 呵呵
Actually I have one candidate in mind. I have planned to date her this holiday season. I'm just thinking how to give her a pleasant surprise, hehe.
哦 你进展倒是挺快嘛
Really? You are making progress really fast.
其实我也是打算办点私人的事情 嘿嘿
Frankly speaking, I also have some other personal matters to handle, hehe.
呵呵 彼此 你也很快嘛
Hehe, so you are also making progress rather fast.
上次不是去xx市么，
You remember my last visit to XX city?
碰到一个老乡，哇，很漂亮~
During that visit I met a girl from my home province, wow, she is really pretty.
我这次就是想故地重游一下，看看有没有机会 嘿嘿 你知道的 我单身很久啦
So this time I want to pay a second visit there, to see if I have any opportunity to develop a more intimate relationship with her. Hehe, you know I have been all alone for a long time.
嗯嗯 我看好你啊 从小到大 你都是专家阿 哈哈
Sure. I have faith in you. You have always been an expert with girls since your childhood. Haha.

哈哈 你这么夸奖我我都要脸红了 对了哪个美女真的很赞！
Hehe, I feel so flattered. You know, that beauty is really charming.
我一定要争取机会拿下
I will try my best to win her heart.
你这么说 我都好奇啦 下次一定让我见见
Your praise of her aroused my curiosity. You must show her to me when you successfully make her your girlfriend.

对了，你看中哪个了？
By the way, who is your candidate for girlfriend?
跟我也说说，给你参谋下
Tell me so I can give you some advice.

就是咱中学同学lucy啊 我暗恋她好久了 这次下定决心要表达出来
It's Lucy, our schoolmate in high school. I have had a crush on her for a long time. This time I'm determined to tell her how I feel about her.
怎么没印象？你肯定藏着有照片吧~~
Well, I don't remember this Lucy. You should have her picture, right?
你给我看照片，然后我囧~
Show me the picture, then I will feel sorry for my poor memory

然后鞠躬就行了
and will bow to you in a gesture of apology.

Answer 2

Brothers, fast for Christmas, what?

Prepare and family rest at home

I'm going to play xx city. We haven't act together

You at home? More boring!

Very beautiful city! I also want to go! Just good at home and family order

Oh, you're home... After that you can't find a girlfriend

I like to see! Is this holiday just haven't decided how to her surprise ah

Oh, you progress is actually pretty quickly

Actually I also intend to do some personal things

Ah, you are one's rather soon

The last is not to xx city?

Encounter a countryman, wow, very beautiful

I think this is a chance to see if a trip, you know I'm single heh for a long time

HMM, I value you since you are experts, ha ha

Ha ha, you so will I praise me for the beauty of which blushed really good!
I must...

Answer 3

好有难度啊..