Question

急！！中译英——纯人工翻译，英语翻译高手速进！

请各位高手们 人工翻译
尽可能用漂亮的句型，词汇翻译，谢谢啦！！！

1.他经常帮助我学习语文/中文。

2.他经常帮助我做家庭作业。

3.我们必须帮助保护环境。

4.吉姆已帮忙装饰了圣诞树。

5.你认为这本小说怎么样？

6.他非常喜欢做饭，我也一样。/他也一样。

7.他是美国人，吉姆也是。

8.他不会游泳，我也是。

9.如果你不去，我也不去。

10.他去过多伦多几次，的确如此。

11.别忘了在你回家的路上把这封信寄了。

12.上星期你没有忘记给你母亲寄生日卡吧？

13.我将终生难忘初次见到那位姑娘的情景。

14.我会永远记得曾收到一份这样特殊的礼物。

15.森林有助于防止水分流失。

16.绿色长城将阻挡沙子侵蚀肥沃的农田。

17.比起去商店购物，我更喜欢网上购物。

18.我宁愿买新的也不愿修它。

19.他和那家俱乐部没有关系。

20.这个单词和这句话有重要关系。

Answer 1

1.他经常帮助我学习语文/中文。
He often helps me with/learning Chinese.
2.他经常帮助我做家庭作业。
He often helps me with/doing my homework.
3.我们必须帮助保护环境。
We must help to protect the environment.
4.吉姆已帮忙装饰了圣诞树。
Jim has helped (to) decorate the Christmas tree
5.你认为这本小说怎么样？
What do you think of the novel?
6.他非常喜欢做饭，我也一样。/他也一样。
He likes cooking very much, so do I / so does he.
7.他是美国人，吉姆也是。
He is (an) American, so is Jim.
8.他不会游泳，我也是。
He can’t swim, neither/nor can I.
9.如果你不去，我也不去。
If you don’t go, I won’t either.
10.他去过多伦多几次，的确如此。
He has been to London many times. So he has.
11.别忘了在你回家的路上把这封信寄了。
Don’t forget to send this letter on your way home.
12.上星期你没有忘记给你母亲寄生日卡吧？
Did you forget to send a birthday card to your mother last week?
13.我将终生难忘初次见到那位姑娘的情景。
I will never forget the girl that I met for the first time all my life.
14.我会永远记得曾收到一份这样特殊的礼物。
I will always remember such a special present that I received.
15.森林有助于防止水分流失。
Forests help to keep/stop/prevent water from running away
16.绿色长城将阻挡沙子侵蚀肥沃的农田。
The Great Green Wall will stop the sand from moving towards the rich farmland
17.比起去商店购物，我更喜欢网上购物。
I prefer to do shopping on the Internet rather than go to the shop
18.我宁愿买新的也不愿修它。
I would rather buy a new one than repair it.
19.他和那家俱乐部没有关系。
He has nothing to do with that club.
20.这个单词和这句话有重要关系。
The word has important relationship with the sentence.

Answer 2

He often helps me learn Chinese/English.

2. He often helps me with my homework.

We must help protect the environment.

4. Jim has helped decorated the Christmas tree.

5 do you think this novel?

6 he likes cooking, me too. He also. /

7. He is American, Jim.

8. He can't swim, I also.

9 if you don't go, I won't go.

10 he visited Toronto several times, indeed.

11. Don't forget to put on your way home this letter.

12 week you haven't forgotten to send your mother's birthday?

13. I'll never forget seeing the girl for the first time.

14 I'll always remember that had received a special gift.

15 forest helps prevent moisture loss.

16. The great green wall will stop the sand from moving towards the rich farmland.

But rather than go to the shop, I prefer shopping online shopping.

I prefer to buy a new 18 also reluctant to fix it.

Then he has nothing to do with the club.

20 the words and the sentences are important relationship.

Answer 3

1)He often helped me to learn the language / Chinese.
2)He often helps me do my homework.
3)We must help protect the environment.
4)Jim had to help decorate the Christmas tree.
5)How do you think like this novel?
6)He likes to cook, me too. / He is the same.
7)He is an American, Jim is.
8)He can not swim, I was.
9)If you do not, I do not go.
10)He has been to Toronto several times, that's true.
11)Do not forget your way home in this letter sent.
12)Last week, you do not forget to send your mother a birthday card, right?
13)I will never forget the first time to see the scene of the girl.
14)I will always remember it has received a special gift.
15)Forests help prevent moisture loss.
16)Great Green Wall will stop the sand erosion of fertile farmland.
17)Compared to the store, I prefer to shop online.
18)I'd rather buy it new do not want to repair.
19)That he and the club does not matter.
20)The words and these words have an important bearing.

Answer 4

只有第二个人在说英语