Question

请帮忙翻译：

Thank you very much for your price quotation. I can see that your prices are competitive compared to my current factories.

I gave you the men's padded jacket and vest samples to cost just so that I have an idea if you are able to make this type of order for me in the future.

Please can you advise if you received that 2 extra styles of microfleece board short samples tat we sent to you via courier??

If you have received, please advise the cost asap. It will be short order that I will need to place within the next few weeks.

Answer 1

Thank you very much for your price quotation. I can see that your prices
are competitive compared to my current factories.
多谢你的报价.我知道你开出的价钱可与我现行的一些工厂竞争(或你的价钱更胜一
筹)

I gave you the men's padded jacket and vest samples to cost just so that
I have an idea if you are able to make this type of order for me in the
future.
我让你就这些男装有夹短外衣及背心样本打价,只是要了解你能否在将来接我这类的
定单.

Please can you advise if you received that 2 extra styles of microfleece
board short samples tat we sent to you via courier??
请告知我你是否已收到micro fleece男装短裤的2件额外样本.我已由速递公司寄给
你.

If you have received, please advise the cost asap. It will be short order
that I will need to place within the next few weeks.
如果你已收到,请尽快报价.这货不足,我将需要在未来数周落定单.