Question

当你说"Thank you"的时候，对方回应"Sure"是什么意思？

我说谢谢，对方说理所当然？

Answer 1

1,如果英语是母语的人，是绝对不会用sure来回应thank you 的。因为这样是非常傲慢无礼的。除非，他/她根本没有听清楚你在说什么，而所作出的一种回答。

2，英语不是母语的人用sure来回答，只能说明英语程度不高。

3，建议，当别人对你说thank you的时候，无论如何请不要说sure。可以用My pleasure/ That's all right/Not at all/It's alright/You are welcome 等来回答。

Answer 2

thank you ! -------谢谢了!
sure .------可以了!
(随随便便的善意回应, 给予别人很舒服的感覚. 但就不能用在外交词令上.)

Answer 3

口语的话，可以，没设么问题。意思就是这是我应该做的，没什么的，别介意。
等同于that's
ok。
但是如果是书面的话，最好还是用以下这些
not
at
all.
没关系
it's
my
pleasure.
我很乐意；我的荣幸
you're
welcome.
别客气
that's
all
right.
不用谢
that's
ok.
不用谢

Answer 4

就跟中国人说谢谢时对方回应 嗯 一样
他认为你就是应该谢谢他

Answer 5

不能直接理解为当然。
Sure在这里是对方接受你的谢意。