Question

帮忙翻译

David,

While Ryan is trying to get married this week lets also include Jimmy Leggett (Ryan’s boss) on all emails for GRC.

Deng has also commented that Pro-Chains headcount is low? This past Saturday Mr. Gao talked to Pro-Chain management again and told them they were not doing what they had promised. Do we need to have their upper management stay at the site to watch their poor performance?

Jimmy, Can you please respond to David’s email regarding approval of spacing of fasteners?
不用翻译软件的！！！

Answer 1

David，
由于Ryan这个星期准备结婚，不如我们把Jimmy Leggett也加入到GRC邮件列表吧。

注：GRC可能是个组织，也可能是个什么项目，由于Ryan结婚，估计没时间，所以他们打算让Jimmy加进来，以接替Ryan的工作兄春。

另外Deng反映Pro-Chains（可能某个公司名称）人力预算低羡桥耐？ 上个星期六Gao先生又找Pro-Chains经理谈了一次，警告他们没有履行承诺。我们需要让他们的上级经理待在现场，盯着他们的糟糕表现吗？

Jimmy，关于紧固件的间距标准，能麻烦你给David回个邮件吗？

累死消晌我了，下次这种活记得给点分撒！