请帮我翻译一段韩文TT TT
展开全部
同汉语的语法差异很大，而且又富有丰富的感情色彩，所以不太好翻译，将就看吧，本人语文水平不行，希望翻译的能看懂...
就那样凌乱着...看到了吧。大头照还没上传吧。 担心受到更多伤害。 这样看来...明白了吧。
说起我的现在，可以这样解释，但是...当然不只是不好的..所有，都是我们的命（运）啊。如果想起你，（感觉）或许更好吧。一起嬉笑打闹过的那个时候（的场景），仍在梦中出现。从而起身，忧伤而泣。思念。用生涩的话语叫我，说一起去吃烤肉——是第一次吧（语文水平有限，不好翻译，要表达的意思是：第一次叫我，就是叫我去吃烤肉）？直到最后，没能那样，所以伤心。 真的很漂亮的弟弟，我也因此更伤心了。去散步的路上的时候，（你）也一起来了吧。 去好的场所的话，也一起去吧，吃美食的时候，也尝一口吧...我不知道的事实。你不知道的事实...（都是）为了对方的吧。 如果相互不珍惜的话，全都流走了。没能更好地关心你，对不起。那个照片可以当做回答吧... 还烦吗？ 满足的人。我也要开始努力了。希望你也那样。由我而导致的伤痛可以尽快好起来。（语法差异，不好翻译，意思是说“希望由我导致的你的伤痛能赶紧好起来”是“希望你也那样”的那个“那样”）
就那样凌乱着...看到了吧。大头照还没上传吧。 担心受到更多伤害。 这样看来...明白了吧。
说起我的现在，可以这样解释，但是...当然不只是不好的..所有，都是我们的命（运）啊。如果想起你，（感觉）或许更好吧。一起嬉笑打闹过的那个时候（的场景），仍在梦中出现。从而起身，忧伤而泣。思念。用生涩的话语叫我，说一起去吃烤肉——是第一次吧（语文水平有限，不好翻译，要表达的意思是：第一次叫我，就是叫我去吃烤肉）？直到最后，没能那样，所以伤心。 真的很漂亮的弟弟，我也因此更伤心了。去散步的路上的时候，（你）也一起来了吧。 去好的场所的话，也一起去吧，吃美食的时候，也尝一口吧...我不知道的事实。你不知道的事实...（都是）为了对方的吧。 如果相互不珍惜的话，全都流走了。没能更好地关心你，对不起。那个照片可以当做回答吧... 还烦吗？ 满足的人。我也要开始努力了。希望你也那样。由我而导致的伤痛可以尽快好起来。（语法差异，不好翻译，意思是说“希望由我导致的你的伤痛能赶紧好起来”是“希望你也那样”的那个“那样”）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
