Question

专业帮我翻译一下 急 谢谢 用软件翻译的就不用了

Subject: Traffic cone / road cone
Dear All,

With pleasure we introduce ourselves as a leading business house in U.A.E. as a part of our new venture, we want to stock Traffic cone / Road Cone of 1000mm Height With Rubber base -4000 Nos. we need your quote on C&F ( Dubai, by Sea freight, in a container)Please confirm the following about the product & our requirement.
1) The product should be of PP / ABS, with UV resistant additives, makes it suitable to with stand, gulf's aggressive climatic conditions of 100% Humidity, 55 Deg. C, with Sand storm with wind velocity of 60-80Km/ h. Please confirm that your product will serve, without becoming brittle, & fading, for 5 years.
2) Confirm that you have stock of this 4000Nos. ?.
3) What is the capacity for a 20" container?.
4) How soon this consignment can reach Dubai?.
5) Can you send a sample for client approval ?. Of course we will pay for it.

Await hearing.

还有下面一段是另一个询盘：
Subject: What is the delivery time on PVC Traffic Cone,plastic traffic cone,safety cone
I am interested in your PVC traffic cones. Please say how soon you can manufacture them, send me the pictures, and prices. I want tripple reflectors or double reflectors

Subject: What is the MOQ on your soft pvc traffic cone,soft pvc traffic cone
I am interested in your 36 inches pvc traffic cones. please email me at

Answer 1

项目:交通锥/路锥
亲爱的朋友们,

很高兴能作自我介绍,作为在阿联酋国家的商业投资占有绝对的领导地位并且作为新的商业投资商的一份子,我们想采购橡胶质地1000毫米高-4000 Nos.的交通锥/路锥。我们需要你们的报价(迪拜成本加运费价1800元,海运,在一个容器)请确认下列有关的产品及我们的要求。
1)产品应与聚丙烯/ ABS、抗紫外添加剂,使其适合与站,海湾国家的侵略性的气候条件的100%的湿度,55度。C,沙尘暴的60-80Km与风速每小时。请确认您的产品服务,保质期为5年。
二)确认你已经有4000Nos的存货。
3)20英寸的集装箱适合吗?。
四)这批货能到达迪拜的最快时间?。
五)你能寄一份样品供客户参考吗?。当然我们会为付给你样品费的。

静侯佳音
项目:PVC交通锥筒,塑料交通锥筒、安全锥筒的交货时间？
我喜欢你的PVC交通锥。请告知你们的生产这些产品的时间,邮寄一些照片,和报价。我想要反射面或双拱形反射面

项目:你们的软性pvc交通锥、软性pvc交通锥起订量是多少？
我对你们的36英寸pvc交通cones很感兴趣.请发电子邮件给我