Question

关于花的英文诗歌欣赏

Answer 1

　　春天来了，花儿陆续地开放了。花园里,花儿千姿百态。我精心收集了关于花的英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　关于花的英文诗歌篇1

　　The Blossom 花儿　(1)

　　Merry， merry sparrow!愉快，愉快的小麻雀!

　　Under leaves so green，在如此翠绿的树叶下，

　　A happy blossom 一朵幸福的花儿

　　Sees you， swift as arrow，看着你，如箭般地敏捷，

　　Seek your cradle narrow 在我的胸前寻找

　　Near my bosom.你那窄小的摇篮。

　　(2)

　　Pretty， pretty robin!漂亮，漂亮的知更鸟!

　　Under leaves so green，在如此翠绿的树叶下，

　　A happy blossom 一朵幸福的花朵

　　Hears you sobbing， sobbing，听到你呜咽，呜咽，

　　Pretty， pretty， robin，漂亮，漂亮的知更鸟!

　　Near my bosom.在我的胸前盘旋。

　　by William Blake， 1757-1827

　　关于花的英文诗歌篇2

　　Flower In The Crannied Wall 墙缝里的花

　　Flower in the crannied wall，墙缝里的花，

　　I pluck you out of the crannies，我从裂缝中将你采出

　　I hold you here， root and all， in my hand，放在手中连根一起拿到这里

　　Little flower---but if I could understand 小花-假若我能完全地了解你

　　What you are， root and all， and all in all，我必也能知道

　　I should know what God and man is.上帝和人类是什么。

　　by Alfred Tennyson

　　关于花的英文诗歌篇3

　　白居易 《花非花》

　　花非花，雾非雾。

　　夜半来，天明去。

　　来如春梦几多时，

　　去似朝云无觅处。

　　A Flower in the Haze

　　In bloom, she's not a flower;

　　Hazy, she's not a haze.

　　She comes at midnight hour;

　　She goes with starry rays.

　　She comes like vernal dreams that cannot stay;

　　She goes like morning clouds that melt away.

　　关于花的英文诗歌篇4

　　Life is a stream

　　On which we strew

　　Petal by petal the flower of our heart;

　　The end lost in dream,

　　They float past our view,

　　We only watch their glad, early start.

　　生命如一条涓涓细流

　　我们在这里撒满了

　　一片片心之花瓣;

　　小溪的尽头消失在梦中，

　　花瓣漂过我们眼前，

　　我们只看见那些愉悦的起点。

　　Freighted with hope,

　　Crimsoned with joy,

　　We scatter the leaves of our opening rose;

　　Their widening scope,

　　Their distant employ,

　　We never shall know. And the stream as it flows

　　Sweeps them away,

　　Each one is gone

　　Ever beyond into infinite ways.

　　We alone stay

　　While years hurry on,

　　The flower fared forth, though its fragrance still stays.

　　满载着希望，

　　被快乐染成绯红，

　　我们撒下盛放的玫瑰花瓣;

　　它们日渐宽阔的流域，

　　它们久远的事业，

　　我们永远无法得知。当溪水潺潺，

　　将它们带走，

　　每一片都悄然漂远

　　向着无限的远方。

　　只有我们留在这里

　　当岁月匆匆流逝，

　　花已逝，而香如故。