Question

请翻译下面的句子

1。resending as per your request..... Please advise by return your selling rates.....please mind that those rates are our net cost and on collect basis.
2. Rates for other equipments, formula of 80% out of 40's and 1.1 25 times 40's will be applied respectively for 20' and HQ containers
3. I need both ocean and air quotes going from China to DEN . I don't have pieces, weight, or pick-up addresses , so if you can give me net rates for all weight breaks, it would be most appreciated.

Answer 1

1.resending as per your request..... Please advise by return your selling rates.....please mind that those rates are our net cost and on collect basis.
按您的要求重新发送.....请告知你的卖出汇率.....请记住，汇率是按按托收方式的净价。

2. Rates for other equipments, formula of 80% out of 40's and 1.1 25 times 40's will be applied respectively for 20' and HQ containers.
其他设备的收费，公式分别是：20呎货柜是80%除以40呎的，高容积货柜是1.125乘以40呎的 (这句要多点信息才可译得准)

3. I need both ocean and air quotes going from China to DEN. I don't have pieces, weight, or pick-up addresses , so if you can give me net rates for all weight breaks, it would be most appreciated.
我需要从中国到丹麦海运及空运的报价。我没有件数，重量或接货地址，所以如果你可以给我所有的不同重量的净价，我会很感谢您。

Answer 2

1。按您的要求重新发送.....请告知你的销售回报率的.....请记住，这些比率是我们的净成本的基础上，并收集。

2。其他设备的价格，80％的公式40的25倍和1.1出40年代将适用于20'和总部分别容器。

3。我需要海运及空运报价从中国去的洞穴。我没有件数，重量或回升地址，所以如果你可以给我所有的重量休息净率，这将是最打的赞赏。

仅供参考

Answer 3

按您的要求重新发送.....请告知你的销售回报率的.....请记住，这些比率是我们的净成本和收集的基础。

第二句不知道您是不是哪里没有标标点……