Question

请对这句话分析下语法结构，谢谢

Character is that of which reputation is but the echo, often mistaken and misleading.
——————
这个“ is that of which ”把我弄晕了。。。
谢谢

Answer 1

1. 主句 —— Character is that 品质就是那种东西

2. 由介词+关系代词构成的定语从句 —— of which reputation is but the echo

其中
of which = of that （that 指代与主语 character 同类的东西）
is but 表示“不是别的而是”
意思是“某种品质的名声不是别的而是那种共鸣”

3. 分词短语补充说明 echo —— often mistaken and misleading 常常被人误解或误解别人的共鸣。

全句意思：品质就是这种东西，这种东西的名声不是别的而是那种共鸣，常常被人误解或误解别人的共鸣

Answer 2

reputation is of character.
that引导一个表语从句，用来解释character是什么；of which reputation is是一个定语从句，用来解释that是什么，那么将他们合并，可以理解为：reputation is of character.也就是说名声（reputation）只是人的品质(character)的一部分，品质不单是一种外在的反馈(echo)。理解为：reputation是外在给的，character是内在形成的，它所包括的更多。

下面有一个网址，我觉得讲得很好，你可参考一下。http://www.ell.cn/ReadNewspaper.asp?NewsId=4045