Question

翻译，急

A demand under this guarantee cannot be made, however, before 13 months after the date we received the advance payment or before 11 months after the date the a.m. letter of credit is received and accepted by the applicant, whatever will occur later.请帮忙翻译此段，谢谢。

Answer 1

本保函项下要求不能作出肯定回答，然而,在13个月后我们收到预付款11个月前或后的点的信用证收到并接受申请人,不管之后会发生什么
根据本保证需求无法作出，但前13个月，我们的日期后收到的预付款个月后11日或之前的日期，上午收到的信用证，由申请人接受，以后会发生什么。
然而，我们收到先期付款后的13个月内，或申请人收到信用证的11个月内（无论哪个较晚发生），此保证书均无效。

Answer 2

根据本保证需求无法作出，但前13个月，我们的日期后收到的预付款个月后11日或之前的日期，上午收到的信用证，由申请人接受，以后会发生什么。

Answer 3

本保函项下要求不能作出肯定回答，然而,在13个月后我们收到预付款11个月前或后的点的信用证收到并接受申请人,不管之后会发生什么

Answer 4

然而，我们收到先期付款后的13个月内，或申请人收到信用证的11个月内（无论哪个较晚发生），此保证书均无效。

Answer 5