Question

JYJ——long way 的日文歌词 跟罗马音 中文歌词 要准确的 其他的不准确

Answer 1

Z]远く 远く 続いてる 风と砂の long way
远远 远远的 流走着的 风与沙的 long way
生きる事は旅のように 时に迷うけど
生活就像是旅行 有的时刻会感到茫然
[J]胸の声だけに 耳を倾け
但只需 倾听心的声音
瞳闭じて 见える道を 信じてゆこう
闭上眼 相信眼下的路

[P] I promise not to forget always I believe myself
[Z] 答えなんかどこにもない
没什么所谓的那答案
ただ 歩いて行く 前に（long way long way long way）
只需大步向前走
[Z]歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走
[J]歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走

[Z]やがて道は いくつもの
此后的那些道路
出会い连れて来て
我们相遇在这里
いつかどこかで もう一度
总有一天 将会再一次
梦に 会えるだろう
达成梦想
[J]真実は谁にも わからなくても
即便无人知晓真相
自分に嘘はつかない だから
也不能对自己说谎
夸りを持って
带着骄傲

[P]I promise not to forget always I believe myself
[J]この想いが届くのなら
要把这份感情传达的话
今 歩いて行く 前に（long way long way long way）
现在 大步朝前走吧
[J]歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走
[P]歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走
笑い合えるように
为了彼此间的笑靥长久

[J] 涙のような 长雨が止んで
止住那仿若泪滴的绵长的雨
爱の歌を I sing for you
给你爱的歌

[P] I promise not to forget always I believe myself
[Z]答えなんかどこにもない
没什么所谓的那答案
ただ 歩いて行く 前に（long way long way long way）
只需要大步朝前走
[J]歩くよ 前に（long way long way long way）
朝前走
[P]歩くよ 前に（long way long way long way）（my long way）
朝前走
歩いて行く 前に
大步朝前走
I'm walking forward yeah my long way long way

-----------------
Z代表的就是金九爷
J代表的就是金俊子
P代表的就是朴佳郎

Answer 2

日文+中文
http://tieba.baidu.com/f?kz=839278555

罗马
1楼

Tooku tooku tsuduiteru kazeto sunano long way
Ikiru kotowa tabinoyouni tokini mayou kedo

Muneno koedakeni mimio katamuke
Hitomi tojite mieru michio shinjite yukou

I promise not to forget
Always I believe myself
Kotaenanka dokonimonai
Tada aruiteiku maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)

Yagate michiwa ikutsumono
Deai tsurete kite
Itsukadokokade mouchido
Yumeni aerudarou

Shinjitsuwa darenimo wakaranakutemo
Jibunni usowa tsukanai dakara
Hokorio motte

I promise not to forget
Always I believe myself
Kono omoiga todokunonara
Ima aruite iku maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Waraiaeru youni

Namidano youna nagaamega yande
Aino utao I sing for you

I promise not to forget always I believe myself
Kotaenanka dokonimonai
Tada aruiteiku maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way) (my long way)
Aruiteiku maeni

I'm walking forward yeah my long way long way...

Answer 3

远く 远く 続いてる 风と砂の long way
远远地 远远地 流动着的 微风与沙丘的 long way
生きる事は旅のように 时に迷うけど
生活就像旅行 有时会感到迷茫
胸の声だけに 耳を倾け
但只需倾听心中的声音
瞳闭じて 见える道を 信じてゆこう
闭上双眼 相信眼前的道路
I promise not to forget always I believe myself
答えなんかどこにもない
没有什么所谓的答案
ただ 歩いて行く 前に（long way long way long way）
只需要大步向前
走
歩くよ 前に（long way long way long way）
向前走吧
歩くよ 前に（long way long way long way）
向前走吧
やがて道は いくつもの
到最后那些道路
出会い连れて来て
把我们带到这里相遇
いつかどこかで もう一度
总有一天 会再一次
梦に 会えるだろう
实现梦想
真実は谁にも わからなくても
即使谁都不知道真相
自分に嘘はつかない だから
也不能对自己说谎 所以
夸りを持って
怀抱骄傲吧
I promise not to forget always I believe myself
この想いが届くのなら
要把这份心情传递的话
今 歩いて行く 前に（long way long way long way）
现在 大步朝前走吧
歩くよ 前に（long way long way long way）
向前走吧
歩くよ 前に（long way long way long way）
向前走吧
笑い合えるように
为了能彼此绽放笑脸
涙のような 长雨が止んで
止住如泪珠般的绵绵细雨
爱の歌を I sing for you
为你而唱爱之歌
I promise not to forget always I believe myself
答えなんかどこにもない
没有什么所谓的答案
ただ 歩いて行く 前に（long way long way long way）
只需要大步向前
走
歩くよ 前に（long way long way long way）
向前走吧
歩くよ 前に（long way long way long way）（my long way）
向前走吧
歩いて行く 前に
大步向前走
I'm walking forward yeah my long way long way...

Tooku tooku tsuduiteru kazeto sunano long way
Ikiru kotowa tabinoyouni tokini mayou kedo
Muneno koedakeni mimio katamuke
Hitomi tojite mieru michio shinjite yukou
I promise not to forget
Always I believe myself
Kotaenanka dokonimonai
Tada aruiteiku maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Yagate michiwa ikutsumono
Deai tsurete kite
Itsukadokokade mouchido
Yumeni aerudarou
Shinjitsuwa darenimo wakaranakutemo
Jibunni usowa tsukanai dakara
Hokorio motte
I promise not to forget
Always I believe myself
Kono omoiga todokunonara
Ima aruite iku maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Waraiaeru youni
Namidano youna nagaamega yande
Aino utao I sing for you
I promise not to forget always I believe myself
Kotaenanka dokonimonai
Tada aruiteiku maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way)
Arukuyo maeni (long way long way long way) (my long way)
Aruiteiku maeni
I'm walking forward yeah my long way long way...