Question

高分~~~~~韩语小段翻译，高手进，翻译的词汇越简单易懂越好，谢谢~

翻译内容如下：
妈妈您好，中秋节快乐。
很长时间没给你发邮件，不好意思。
妈妈最近身体好吗，天气变凉了，要注意身体。
上周三我见到哥哥（我老公的哥哥，韩语怎么称呼？）了，一起吃了晚饭，很高兴，谢谢家人的关心。
孩子很快要出生了，去医院检查一切正常，妈妈不用担心，孩子出生后一定会马上给您打电话的。
妈妈注意身体，家人中秋节快乐。

Answer 1

엄마 안녕하세요,추석 축하드립니다.
오랜 시간 메일 보내지 못하여 미안해요.
엄마,요즘 신체는 건강하신지요,날씨가 추워졌으니 몸건강에 주의하세요.
전번주 수요일에 시형을 만나 함께 식사도하고 아주 즐거웠어요.가족들의 관심에 고맙습니다.
애는 금방 태여날것 같고 병원에서 검사하니 건강하다고 해요.태여나면 꼭 번화해드릴계요.
엄마 몸건강 주의하시고 가족여러분 추석 잘 보내세요.

手工翻译，非机器，放心使用，愿能帮上你！

Answer 2

SORRY~~~我的韩语技术没米那么好~~~~
还在奋斗中~~~~~~~
fighting~~!!!

Answer 3

안녕 엄마, 해피 중순 가을 축제.
당신에게 긴 시간이 아니 메일, 미안 해요.
어떻게 당신이 내 어머니 최근 날씨 시원한, 너 알아서하고 있습니다.
지난 수요일 난 내 동생 (내 남편의 형, 어떻게 한국어 이름은?), 그리고 저녁 함께, 행복, 가족의 간호 감사 보았다.
곧 평소와 같이 병원에 아이를 출생되고, 어머니가 출생 직후 아이에게 전화를 줄 것이다 걱정하지 말라고.
어머니 몸, 가족 행복한 중추절합니다.
朗读

Answer 4

建议用4楼的